Mac, you know what? Connie's going to get a face lift.

During the three generations of Rapisardas who have run the family business, Midwood Ambulance, the south Brooklyn area has changed, from historically Jewish and Italian to largely Chinese.

名为先锋救护车（Midwood Ambulance）的这个家族企业，在拉皮萨尔达家传承了三代人，在这期间，布鲁克兰南区变了，从历史上以犹太人和意大利人为主变成了中国人的天下。

Whereas women more often ask for facelifts and eye lifts, men are more interested in keeping their hair and combating wrinkles.

女性整容项目通常为拉皮，割双眼皮，而男性整容项目通常是生发和抗皱。

Laser SkinTightening may just make all your dreams come true.

激光拉皮可以让你的梦想成真。

How long can electric wave sheet-jelly operation effect keep?

电波拉皮手术效果能保持多久？

He put in cheek implants and chin implants, and he did a tracheal shave and a lower neck and face-lift.

他还给我的面颊和下巴放入了填充物。他除掉了我的喉结，并给我做了下颈部和脸部的拉皮。

Dr. Michelle Copeland, a plastic surgeon in New York City, said that Ms. Zellweger had probably elected to have a blepharoplasty, or upper eyelid lift, and possibly also a forehead lift, with the addition of injectable fillers that may have widened the planes of her face.

纽约市的整容医生米歇尔·科普兰德（Michelle Copeland）医生说，齐薇格或许是做了眼睑成型术，或是上眼睑拉皮术，或许还做了前额拉皮术，此外还注射了拓宽脸型的填充物。

Strictly no booze, is her foremost rule and getting plenty of exercise outdoors. She also does facial acupuncture, which makes you look like youve had a face lift.

坚决不要喝酒是第一条，并且多做户外运动。她还会做面部针灸，这样能让她看起来像做过拉皮。

Proficient in the Blu-ray remove pox, IPL rejuvenation of skin, Laser Cosmetic, RF lift wrinkles.

精通蓝光祛痘、彩光嫩肤术、激光美容、射频拉皮除皱。

Upon her recovery she decides to just stay in the hospital and have a face lift, liposuction, augmentation, and a tummy tuck.

手术康复后，她决定先不出院，而是做了一系列其他的手术：面部拉皮，抽脂，隆胸和腹部除皱。

Boob jobs, nose jobs, neck and face lifts, and eyelid surgery were the most popular cosmetic procedures last year.

隆胸、隆鼻、脖子与拉皮手术以及双眼皮手术是去年最火热的整形项目。

Men favoured nose re-shaping, eyelid reduction and correction of prominent ears.

在女性整形中, 最受欢迎的项目是缩小眼睑、腹部除皱、隆鼻和隆胸.

Then you should listen to him. You're a terrific person , Karen.

那你该听你老爸的话. 卡伦,你是个很好的女孩子.

With a rich father, he looks very superior before his classmates.

因为有个有钱的老爸, 他在同学面前显得很高傲.

Has my father set up a restaurant in the middIe of the jungIe?

你觉得我老爸在丛林里开餐厅了?

Consider yourself lucky you never had a father to endure, huh?

不用忍着这么个老爸你够走运吧?

My old man plays baseball with us every Saturday morning.

我老爸每星期六早上都跟我们打棒球.

He had a still, almost blank face in repose.

他休息时面部平静，几乎毫无表情。

Aand second, which provides more accute detail between these two parallels.

这里的两条纬线提供了有关这两条纬线之间范围的更详细的信息.

At either side the weft threads form a finished edge, which is called the selvage edge.

在纬线的两边形成了一条光边, 这条光边称为布边.

You drive first and then we'll switch round / over.

你先驾驶,过一会儿咱们再换着开.