Soundly keeping a hand in many investments, Taylor Swift is about to release her third signature fragrance.

Prince Harry, 28, beat out 39 famous faces – including George Clooney and Taylor Swift's summer romance, Conor Kennedy – to be named Town Country's most eligible bachelor.

哈里王子，28岁，击败了39位名流包括乔治•克鲁尼和泰勒斯威夫特的夏日恋人康纳肯尼迪被《Town Country》评选为最合格的单身汉。

Taylor wrote 30 to 35 songs for this new album, but she cut it down to 16 songs.

泰勒斯威夫特为这张专辑写了30至35首歌曲，但是她将歌曲缩减到了16首。

At noon, go to the school to pick up her daughter, to go halfway, saw her with a female classmate walked, side plays.

中午，去学校接女儿，走至半路，远远看见她与一位女同学一边走，一边嬉闹着。

Full-court seethed, all students excited ground applause, male classmates all hugged him and female classmate.

全场沸腾了，所有同学兴奋地鼓掌，男同学们都拥抱着他，女同学也围着他叫“英雄”。

Next came a long smoldering rubble a female classmate tore heart crack lung of crying! ! ! ! !

断壁残垣下久久传来一名女同教撕心裂肺的哭喊！

A first-grade: in the female classmate in front to take off pants, the female classmate say I hooligans.

小学一年级：在女同学面前脱裤子，女同学说我小流氓。

Another female classmate (high school) : so for a long time, remember me?

又一女同学（高中的）：这么久了，还记得俺？

The female classmate that goes up to the class writes an anonymous love letter.

给班上的女同学写一封匿名情书。

Zuckerberg left class because he got a nasty note from a female classmate.

扎克伯格离开教室是因为他收到一个女性同学的骂人纸条。

Female classmate asked me to the beach without thinking, I promise.

女同学约我到沙滩散步，我不假思索地答应了。

A female classmate (university) : no!

一女同学（大学的）：不会吧！

Love makes us female classmate, make a snowman.

我们女同学喜欢滚雪球、堆雪人。

During one of her visits abroad a female colleague commits suicide.

在一次国外旅行中她的一位女同事自杀了。

Look for a female employee at your company to mentor you.

找一位导师。在公司里物色一位女同事为你提供指导意见。

LAST NOVEMBER, my female co-workers at The Wall Street Journal discovered that the sole product I used on my face was soap.

去年11月，我在《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的女同事发现了我用在脸上的唯一产品是香皂。

A host of reasons emerged for the male preference including a feeling female managers felt threatened by other women at work.

男性上司被青睐的众多原因包括女性管理者在工作当中会感觉到来自其它女同事的威胁。

What are the messages we tell the women who work with and for us?

我们要告诉女同事和女员工什么？

Favourite topics include the antics of drunken friends, old school friends, and the most attractive girl at work.

其中聊得最多的话题包括朋友喝醉后的滑稽丑态、老校友以及漂亮的女同事等等。

I once asked a married female Japanese colleague what this meant.

我曾问过一位已婚的日本女同事，大和抚子是什么意思。

He had always seemed mediocre to women in the office, but something had changed;

在办公室女同事眼里，巴里总是显得平庸，但现在却大不一样了。