Mr. Smith thought that all the problem would blow over.

This will blow over, dear Sue.

这件事将会平静下去的, 亲爱的淑.

Maybe it will blow over.

那(座公寓的)事可能会被忘掉的.

The dark clouds ( storm ) will soon blow over.

乌云 ( 风暴 ) 不久就会散掉(过去).

Stand your ground. This whole thing will blow over.

站稳脚跟吧. 这整个事情会烟消云散的.

The clouds will soon blow over.

云即将吹散.

The impression is so deep that it can hardly ever blow over.

印象太深了,忘也忘不了.

Wait, and it'll all blow over.

等着吧，一切都会过去的。

They blow the coals in secret, prompting me to revenge.

他们暗地里火上加油, 激励我报复.

Jim is irritated enough now; don't blow the coals too much or we shall have an explosion of anger from him.

吉姆现在已经够恼火的了, 不要再给他火上加油,不然的话,他会对我们大发脾气的.

T-bag : Whatcha gonna do, LV bag , blow the whistle on your own escape?

您能怎样办吧?本人边逃窜借边吹心哨佳检举自人?

The toilet paper companies took the latter approach, prompting consumer watchdogs to blow the whistle.

结果厕纸制造商采取了后一种方式, 此举令消费者权益保护委员会的官员们大为不满.

He was dismissed when he tried to blow the whistle the safety problems the factory.

当他试图揭发工厂安全问题的时候,他被解雇了.

Minority physicians or docs in small practices were less likely blow the whistle than hospital staff.

和大医院的职工们相比,小医院的小部分内科医师或者是医生不太会告状.

T-bag : Whatcha gonna do, blow the whistle on your own escape?

你能怎么办吧?自己边逃跑还边吹口哨好揭发自己?

The referee will blow the whistle when a goal is scored.

进球得分时裁判鸣哨示意.

She didn't mean to blow the whistle on him.

她不是存心告发他的.

The deportations would be a death blow to the peace process.

这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。

He went off to hospital after a blow to the face.

他脸部受到重击之后就去了医院。

It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.

这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。

Returning he finds the unpaid construction workers about to blow up the dam.

返回后,他发觉欠工资的的建筑工人打算炸毁水坝.