All this hard work is telling him.

James always tries to get into ( with ) the most influential people.

詹姆斯总是试图和最有影响的人交朋友.

Don't you know anyone who could throw his weight around?

你是否认识有影响的人物?

They feel handicapped by their lack of general knowledge.

他们感到缺乏一般的知识对自己的工作有影响.

The rise of oil costs reacted on the price of food.

石油价格的上涨对食品的价格有影响.

His opinion carries weight, since he is an acknowledged authority on that subject.

他的意见很有影响, 因为他是那个学科(课题)的公认权威.

All this hard work is telling him.

所有这些辛苦的工作都对他的健康有影响.

Owners of holiday caravans will not normally have to pay a standard community charge.

假日房车车主通常不得不支付一笔基本社区费用.

Belinda : Sounds good, but that's a totally different car. It's a 3 sedan.

贝琳达: 听起来不错, 但那完全是不同的车. 它是房车.

In 2007, they found this wooden property , with the trailer and cabin , for $ 46 , 000 .

2007年, 他们发现了一片森林, 加上房车和小房子总共才要 46000 美元.

We purchased a used caravan for a trip across the country.

我们为走遍全国之旅购买了一辆二手房车.

In the second column put Edit Box controls.

在第二列中放置Edit Boedit。

The second column gives the unique ID for each logical log.

第二列显示每个逻辑日志的惟一ID。

The column number& for example, B represents the second column.

列号&例如，B表示第二列。

The second column is the Notes Version field.

第二列是Notes Version字段。

And a second brilliantly lighted express thundered by, in the opposite direction.

于是，第二列灯火通明的快车又朝着相反的方向轰隆轰隆地开过去。

Prevention and Control of Atypical Pneumonia of the Logistics Department of Air Forces of Beijing Military Command

北京军区空军后勤部的非典预防控制工作

For example, why should the three general departments, the Headquarters of the General Staff, the General Political Department and the General Logistics Department, all have such big establishments?

比如，总参谋部、总政治部、总后勤部三大总部为什么机构这样大？

In addition, another one million depend on the farms through auxiliary services.

而且，另外一百万隶属于农场后勤部。

Since the Defense Logistics Agency ( DLA) initiated what it calls the prime vendor program, the Pentagon has been encouraged to buy from a cherry-picked group of manufacturers.

自从国防后勤部发起了所谓的首要供应商计划以后，便开始鼓励五角大楼从一群最佳选择的制造商中购买产品。

Modularization of Organization and Medicinal Material in Mobile Medical Logistic Team With regard to some items, this question cannot be tackled by the General Logistics Department alone, but must be solved through the concerted efforts of several research institutions.

机动卫勤分队组织与药材装备模块化有些装备光靠总后勤部自己搞不行，要有几个研究机构配合来搞。