A Chinese trawler captain has stabbed two South Korean coastguards, killing one, in an encounter that highlights the bitter battles for fishing grounds and offshore energy resources between China and its neighbours.

Applied analysis of marine police vessel simulation system

海警舰艇仿真系统的应用分析

But neither the civil aviation, coast guard and fishing authorities, nor airlines or shipping companies, provided any information on how they plan to react.

尽管如此，不管是民航、海警和渔事主管部门，还是航空公司和船运企业，均未就各自计划采取何种应对措施提供任何信息。

China and South Korea have clashed several times over fishing grounds, including an incident last year in which a South Korean coastguard was killed.

中国与韩国曾在渔场问题上多次爆发冲突，包括去年一名韩国海警遇刺身亡的事件。

Two Chinese fishermen drowned last year in a collision between a fishing boat and a coastguard ship.

去年，在一艘中国渔船与一艘韩国海警船的冲突中，两名中国渔民溺水身亡。

The marine officers and soldiers have many kinds of psychological problems while they are in training and on duty because of many factors.

着重探析海警部队海上执勤训练中官兵心理问题的主要表现及其主要原因，旨在探讨解决官兵心理问题的主要途径。

Step 5: Untie the Figure of Eight knot from the rope.

第五步: 从绳端解开八字结.

A man with a moustache may never kiss a woman in public.

蓄八字胡的男子绝不可公然亲吻女子.

The new rules is sued by the Education Department are working well.

教育部颁布的新规章很有效.

The Education Department will reward award the first grants early next year.

教育部将与明年年初奖励表现最好的州.

Well, your question would better addressed to Chinese educational ministry.

这个问题最好问中国的教育部.

This is an epoch-making achievement.

这是划时代的业绩.

Editors say this elegant operating system an epoch-making work.

编辑们称这个优雅的操作系统是个 划时代 的作品.

If that occurred, it would mark an historic recovery.

如果这事发生了, 将会标志着划时代的恢复.

She wrung his hand and congratulated him on his epoch-making feat.

她紧握着他的手,祝贺他创造了 划时代 的功绩.

I told him his idea was not exactly epoch-making.

我告诉他说他的思想算不上是划时代的.

Guinea worm disease usually does not kill, but it is extremely painful.

麦地那龙线虫病通常不会致命, 但是却极其痛苦.

Citrus nematodiasis is one of major diseases on citrus plants.

柑桔线虫病是柑桔类果树的重要病害.

However, these methods can't suppress the frequency component in the surge.

但是这种方法难以抑制涌流中的高频分量.

Six Chinese soldiers have been killed a warplane during the operation on Tuesday.

星期二有6名中国士兵在行动中被军机炸死.

The cost of military travel is a tightly guarded secret.

这次搭军机出行的花费仍然被守口如瓶.