The new rules is sued by the Education Department are working well.

The Education Department will reward award the first grants early next year.

教育部将与明年年初奖励表现最好的州.

Well, your question would better addressed to Chinese educational ministry.

这个问题最好问中国的教育部.

This is an epoch-making achievement.

这是划时代的业绩.

Editors say this elegant operating system an epoch-making work.

编辑们称这个优雅的操作系统是个 划时代 的作品.

If that occurred, it would mark an historic recovery.

如果这事发生了, 将会标志着划时代的恢复.

She wrung his hand and congratulated him on his epoch-making feat.

她紧握着他的手,祝贺他创造了 划时代 的功绩.

I told him his idea was not exactly epoch-making.

我告诉他说他的思想算不上是划时代的.

Guinea worm disease usually does not kill, but it is extremely painful.

麦地那龙线虫病通常不会致命, 但是却极其痛苦.

Citrus nematodiasis is one of major diseases on citrus plants.

柑桔线虫病是柑桔类果树的重要病害.

However, these methods can't suppress the frequency component in the surge.

但是这种方法难以抑制涌流中的高频分量.

Six Chinese soldiers have been killed a warplane during the operation on Tuesday.

星期二有6名中国士兵在行动中被军机炸死.

The cost of military travel is a tightly guarded secret.

这次搭军机出行的花费仍然被守口如瓶.

I'm optimistic about the prospect of Sino-US relations.

我对中美关系的前景是乐观的.

He also tied the issue to China's broader relations with the U.

他还将这个问题与整个中美关系联系起来.

I give my junior a hard time.

我让学弟不好过.

SCULLY is still staring at the tombstone, her hand covering her mouth.

史高丽仍旧在看着墓碑, 她的双手盖在嘴上.

SCULLY : ( reacting to the three men staring at her ) What?

史高丽: ( 着三个男者盯着她作反应 ) 吗 ?

Kim Sung-han is a North Korean studies at Korea University in Seoul.

金星汉是首尔的高丽大学的一名朝鲜研究教授.

SCULLY: I'm going to make you a splint, Gibson, okay?

史高丽: 我会给你用夹板, 吉普森, 好不好?

SCULLY: I think I know Mulder as much as anybody.

史高丽: 我想我对于莫特的了解和每个人都一样.