This article will about some major methods of the translation of English idiom.

Pay attention to words, idioms, sentences and discourses , among which the most important is sentences.

阅读时关注字词 、 习语 、 句子和语段, 其中尤以研究句子为重要.

Proverbs and idioms may become worn with overuse...

谚语和习语会由于使用过多而变得俗套。

She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.'

实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。

Sandwiches can be hot or cold with almost any kind of filling.

三明治里面的陷各种各样,冷热均可食用.

Peach and plum seeds embedded in a sweet edible pulp.

桃子和李子的种子都内含在甜美可食用的果肉中.

Mr. fruit of mulberry Divided into black and white two can eat.

桑椹分为黑、白两种,均可食用.

Some mushrooms are edible; some are poisonous.

有些蘑菇可食用; 有些则有毒.

METHODS: The operation method of our hospitals Online Trading Platform for Pharmaceuticals was introduced and discussed.

方法: 介绍我院采用“医院药品采购交易平台”采购模式的操作方法.

Translated Description :-Electronic Components Network is the first professional trading platform for electronic component procurement.

中采网 - 电子元器件网是国内最早的专业电子元器件采购交易平台.

This system for has provided safely, the convenient transaction platform in this on-line shopping system's user.

该系统为在该网上购物系统的用户提供了安全 、 便捷的交易平台.

Online Forex Trading Currency Markets ( ACM ) is the one of the best place for forex trading.

ACM是在线外汇交易市场上最好的外汇交易平台.

IBTS Asia ( HK ) offer clients complete wealth management resources through a omnibearing transaction platform.

公司透过全方位交易平台,提供客户财富管理资讯.

Who is buying in bulk trading platform?

是谁在大宗交易平台买入?

Price-setting mechanisms for electronic markets ( catalogues, auctions, exchanges )

电子市场的定价机制 ( 目录 、 竞拍 、 交易平台 )

To build the country's best green seedlings information trading platform.

打造全国最好的绿化苗木信息交易平台.

Trade Platform for Chinese superior Manufacturers and International quality Buyers.

汇集中国优秀出口制造商及国际高端买家的交易平台.

You can change your E-trade PIN and Phone Dealing PIN atE-trade Platform.

您可随时透过本公司之电子交易平台自行修改平台登入密码及电话交易密码.

He estimated the cost would be $ 10-$ 15 a dose.

他预计,每支疫苗售价将在10美元至15美元之间.

But they are not cheap: around & pound ; 40 ( $ 56 ) in Britain.

可是它们价格不菲,英国国内售价约40 英镑 ( 56美元 ).

Both systems as shown are priced at $ 995 with additional upgrades available.

所显示的这两种系统售价为995美元以及提供额外的升级服务.