The power of one element in the compound must equal the power of the other element.

The supreme happiness of life is the conviction that we are loved. ( V. Hugo )

生活中最大的幸福是坚信有人爱我们. ( 雨果 )

In Hugo's wake, all new shoreline houses are required to meet stricter, better-enforced codes.

在雨果的后, 所有新的海岸线房子必须符合严格的, 更好的强制执行的代码.

Victor-Marie Hugo , the most influential Realist writer of the 19 th century, was born on 26 February.

1802年2月26日, 最具影响力的19世纪浪漫主义文学作家维克多·雨果诞生.

Yet the role of IT in the crisis is barely discussed.

德意志银行首席风险官雨果班吉乐说道.

B : I do. I have telephone conference almost every night.

B: 是 啊,我差不多每天晚上都有电话会议.

I need all your support as I mentioned in con-call.

我需要你们的全力帮助,正如我在电话会议中所提到的那样.

I do. I have telephone conference almost every night.

是 啊,我差不多每天晚上都有电话会议.

It is inexpensive and convenient to hold a telephone meeting.

电话会议有成本低、举办方便等特点.

My house is rated rather high.

我的房子征税相当高.

Last year's tax demands are closing on them.

去年的征税查询通知正威胁着他们.

Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.

就业和征税是很重要的政治问题。

The blind live in the dark.

盲人在黑暗中生活.

He went out, closing the door behind him.

他走出去, 随手把门关上.

She nodded and pulled a face, then slipped quietly out.

王金贞点着头做个鬼脸, 就悄悄地走出去了.

A few minutes later Chin and her mother left.

过了一会琴和她的母亲也走出去了.

He went out the door.

他从门走出去.

Did you hear him go out?

你听见他走出去 吗 ?

The man who has just walked out is Tom.

刚才走出去的那个人是汤姆.

Property prices have dropped through the floor.

房地产价格骤降。

Of the problems, people pay more and more attentions to the problem of the repeated mine-accident.

在这些问题中, 矿难频发越来越引起人们的关注.