A few minutes later Chin and her mother left.

He went out the door.

他从门走出去.

Did you hear him go out?

你听见他走出去 吗 ?

The man who has just walked out is Tom.

刚才走出去的那个人是汤姆.

Property prices have dropped through the floor.

房地产价格骤降。

Of the problems, people pay more and more attentions to the problem of the repeated mine-accident.

在这些问题中, 矿难频发越来越引起人们的关注.

The situation of safety production is severe and very serious accidents occurred frequently.

安全生产形势严峻,重特大事故频发.

The interest game behind the frequent mountain fires.

山火频发背后的利益博弈.

This disease is found frequently in dogs.

该疾病频发于犬类.

Recently, accidents occur frequently in the transportation of dangerous cargo.

危险货物运输事故频发,造成了人员 、 财产和环境的重大损失.

Schindler: All right , sure, it's a nice day. I'll go for a ride with you.

辛德勒: 好吧,没问题, 天儿不错, 我要和你走一趟.

Oskar Schindler: I did not do enough!

奥斯卡辛德勒: 我做的还不够!

Schindler: Such activities are illegal.

辛德勒: 这种事是违法的.

Schindler: a minute. a guess, how many people are on my bill?

辛德勒: 等一等, 猜一下, 我的工厂有多少人?

Look at that, see how she pushes him away, but he wont budge.

看看, 她想把他推开, 他还不妥协.

They appreciate its honesty, its uncompromising exactness, the austere beauty of its prose.

他们欣赏小说的真实, 不妥协的精准及文体的简朴之美.

Buddha remains uncompromised, hence his purity.

佛陀保持不妥协, 因此他是纯洁的.

This uncompromising attitude may have led to his undoing.

可能就是这种不妥协态度导致了他的垮台.

Why don't we make a comprise instead of sticking to each ground?

我们为什么不妥协一下而一定要坚持自己的立场不肯让步 呢 ?

Don't go near him. He's a pest.

别去惹他. 他可是个害人虫.

I dress my sister and wash her hands and face.

我给我妹妹穿衣服,洗脸洗手.