In this paper, nonlinear dynamics of Hamiltonian systems and dynamical stochasticity in ergodic theory are analyzed.

The artificial structures also exhibit "stochasticity," or the ability to produce random, unpredictable results.

人造结构也表现出了“随机特性”，或者能够产生随机的、不可预测的结果。

The jump stochasticity property in the period-doubling to chaos process

跳跃随机性在倍周期分岔运动中的表现

But the nonlinear element and nonlinear function of such systems have are a special property, namely the jump stochasticity property.

而该系统中的非线性元件和非线性函数项有一个特殊性质，即跳跃随机性。

All these things seem to be happening in western Europe.

所有这些事情似乎都正在西欧上演着.

A party of retired doctors is touring western Europe.

一群退休医生在周游西欧各国.

People are often upset by the entropy they seem to see in the haphazardness of their own lives.

人们在自己生活的漫无目的中似乎也发现了熵。他们常常为此而心烦意乱。

A new type of intelligent laser rotation saccharimeter is introduced in this paper. High accuracy measurement in the full range of saccharinity, especially the measurement of low saccharinity, is one of its outstanding features.

本文介绍了一种新型智能化激光旋光糖度仪，其主要特点是能够在全糖度范围内实现高精度测量，尤其是对低糖度的测量。

The use of the suffixation of nonsyllabic "r" is rhetorically standardized.

儿化的活用是修辞层面上的规范用法；

Conclusion The key point was reconstruction of balance of muscle power. When the procedure was combined with early controlled movement under the guide of doctor, it is an effective method in correcting swan-neck deformity after burn.

结论该方法的重点是重建肌力平衡，结合早期在医师指导控制下的活动，是矫治烧伤后手指鹅颈畸形的有效方法。

The anterior approach is suitable for decompression of 1-2 intervertebral lesion below C 3,4. The extensive laminectomy might induce swan-neck deformity and late spinal cord injury.

前路手术适于C3，4以下1～2个椎间病变的减压。

Objective To introduce the appearance and function restoration after correction in patients with finger swan-neck deformity caused by burn.

目的介绍烧伤后手指鹅颈畸形经过矫治后的外观与功能恢复。

Pathogenesis of swan-neck deformity of fingers after burn and its treatment

烧伤后手指鹅颈畸形的原因及治疗

It's like all of a sudden he let go a million moths all over the dusty furniture and swan-neck shadows and in our bones.

好象被他这一弄，有一百万只飞蛾从蒙灰的家具上，从天鹅颈状的阴影中，从我们的骨头里翻飞出来。

and to offer a sacrifice in keeping with what is said in the Law of the Lord: "a pair of doves or two young pigeons. "

又要照主的律法上所说，或用一对斑鸠，或用两只雏鸽献祭。

And to give a sacrifice according to what is said in the law of the Lord: A pair of turtledoves or two young doves.

又要照主律法上所说的，献上祭物，就是一对斑鸠或两只雏鸽。

for they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.

因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

又要照主的律法上所说，或用一对班鸠，或用两只雏鸽献祭。

But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.

惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。

And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.

并该照上主法律上所吩咐的，献上祭物：一对斑鸠或两只鶵鸽。

After Rehoboam's position as king was established and he had become strong, he and all Israel with him abandoned the law of the Lord .

罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。