The signing of charterparty bills under charters make the matter even more complicated, which will interwave the problem of charters and bills of lading.

In some condition the wake of ship or the natural interwave can be observed in remote sensing imagery.

在一定条件下，遥感图像上可以观测到舰船的尾迹或自然界的内波现象。

Those in continental Europe-led by Germany's SAP software group-rose 5 per cent.

以德国软件集团SAP为首的欧洲大陆10强品牌的品牌价值增长5%。

English became more commonly used around the world, especially in continental Europe and Japan.

英语在全世界却被更广泛地使用，特别是在欧陆与日本。

Ash could reach the United Kingdom and northern continental Europe Wednesday, she said.

火山灰云将在周三到达英国和欧洲的北部区域，她说到。

Anyone seeking a likely bargain should look out for maps and town plans of continental Europe.

任何希望寻找可能是便宜货的人，都应该留意欧洲大陆地图和城镇规划图。

The United Kingdom is an island in northwest Europe off the coast of continental Europe.

英国是欧洲西北大陆海岸线附近的一个岛屿。

But Fengquan is one of several Chinese companies starting to take advantage of capital markets in continental Europe.

虽然如此，已经有几家中国公司开始利用欧洲大陆的资本市场，而丰泉环保就是其中之一。

The view that economics should be about more than money is widely held in continental Europe.

欧洲大陆国家普遍接受这样一个观点：经济学绝不只是关于钱。

Businesses based in continental Europe have most to be cheesed off about.

在欧洲大陆的企业可能最为烦恼。

Besides Germany, France is continental Europe's driving force.

法国同德国一样，也是欧洲大陆的驱动力。

The same is true in the US and continental Europe.

在美国和欧洲大陆，情况也是一样。

The same applies in the US and continental Europe.

这同样适用于美国和欧洲大陆。

The quota system was modelled on those operated in America and continental Europe

该配额制度是仿照美国以及欧洲大陆国家的同类制度制定的。

Continental Europe as a whole fares badly in the rankings.

欧洲大陆在该排行榜中的整体表现糟糕。

Although far away from the American and continental Europe, China is no exception as global economy is integrated.

中国虽然远离美国和欧洲大陆，但在全球经济一体化的今天，中国也不例外。

This would prove highly disruptive, particularly in continental Europe.

这可能具有严重的破坏性，特别是在欧洲大陆。

An amiable meeting between continental Europe and modern Chinese swankiness.

整体感觉比较和谐：有欧洲大陆的风范，也有现代中国的时尚。

Continental Europe has none of the top 10 and a mere four of the top 50.

欧洲大陆没有一所大学排进前十，排进前50的也只有4所。

The Industrial Revolution began in England and spread to continental Europe and the United States because of luck.

工业革命发端于英国，随后蔓延到欧洲大陆和美国，都是因为运气好。

In continental Europe the service cost is always included in the bill.

而在欧洲大陆，服务成本始终包括在账单里。