The company hopes that in five years time overseas stores will contribute around 5 per cent of group revenues.

The world brand, the national pride. ( Bosideng)

世界品牌，民族骄傲。（波司登）

In the process of creating world famous brands, Bosideng has cooperated power-to-power with America Du Pont, Japan Isuchu for purpose of mutually exploiting international market;

波司登全力打造国际化品牌，已与美国杜邦、日本伊藤忠等强强联合，共同开拓国际市场；

Bankers are now focused on listing hundreds of smaller companies that are, like Bosideng, privately owned and often based in regions far removed from cities such as Beijing and Shanghai.

银行家们现在关注的是数以百计较小型企业的上市。与波司登一样，它们都是民营企业，总部所在地通常距离北京和上海等大城市相当遥远。

It is now planning to open in Italy next year in partnership with a large Italian company, and is close to buying a store on Fifth Avenue in New York.

波司登目前计划与一家意大利大公司合作，明年在意大利开设门店，而且它很快就会收购纽约第五大道的一家店铺。

It is not really trying to sell anything to anyone in the UK.

波司登其实并不是真的在努力向英国人卖东西。

The exercise is less about attracting British shoppers than reflecting the growing international appeal of the British fashion scene.

波司登此举与其说是为了吸引英国顾客，还不如说是反映了英国时装界日益增长的国际吸引力。

But Bosideng has been tapping Chinese demand since it was founded in 1975.

可波司登从1975年成立以来就一直在发掘中国国内需求。

Those costumes we rely on the great advantage Limited, with advancing Those brand mens business development strategy Series, Dress wrote beautiful chapters.

我们依托波司登服饰有限公司的强大优势，配合推进波司登品牌商务男装系列化发展战略，写下服饰美丽的篇章。

Pay Attention to Ad Age, Chase after the Foreign Rival

重视广告时代，追赶外资对手&访波司登股份有限公司企划部部长嵇万青

The group also plans to promote its brand image through wall mounted advertisements by making use of the prime location and high pedestrian flow nearby.

波司登还计划利用该物业地理位置优越、人流多的优点，透过外墙广告进行品牌形象的推广。

Its products have entered into the markets of Japan, America, Canada, Russia and Swiss.

波司登羽绒服已成功进入日本、美国、加拿大、俄罗斯、瑞士等国家市场。

A combination of nature and humanity

波司登自然与人性的整合

The wheelchair securement area is located at the rear of the bus, and is equipped with safety belt to secure wheelchairs.

后门正对着得地方是空不设座位的，那里设有安全带可以将轮椅固定好。

Starting from the securement problems in human realistic decision making, the concepts of the safety matrix, the safety index and the risk matrix are put forward in this paper.

本文从决策的现实特点出发，提出了安全矩阵、风险矩阵、安全指数等一系列概念；

The business opportunities associated with the securement of20-year plus contracts with building owners provides incentives for long term investments.

此商机与20年保证期加上与建筑物业主签定的合同，可刺激长期投资动机。

In certain exemplary embodiments, a closure member might be provided along with a securement mechanism and an opening mechanism.

该系统还可设置一封闭件、以及一锁定机构和一打开机构。

Multifunction No High Voltage Switch Securement Capacitor Coal Mine Exploder

煤矿用隔爆型多功能无高压触点电容式发爆器

There will be disagreement, and the results will affect bilateral relations and the world.

将来必定会有分歧, 其结果将影响到双边关系和全世界.

They also agreed China and Australia should work to further strengthen ties between the two nations.

双方均赞成中澳两国需对加强双边关系做出进一步努力.

Bilateral ties have been prickly since the two ended a brief union in 1965.

自1965年结束了短暂的结盟以来,两国的双边关系一直颇为紧张.