Private perconte, have you been blousing your trousers over your boots like a paratrooper?

For daring women who didn't want to wear skirts back then, blousy bloomers symbolized freedom.

对当时不想穿著裙子的大胆女性来说,松垮的灯笼裤象徵著自由.

His hat helped to cushion the blow.

他的帽子帮助缓冲了打击.

He steeled himself against the blow that he could see coming.

他准备咬紧牙关来面临即将到来的打击.

We broke open the crate with a blow from the chopper.

我们用斧头一敲就打开了板条箱.

They won the game without striking a blow.

他们毫不费力地赢得了比赛.

This was a sudden and unexpected blow.

这是一个突如其来的意外打击.

He ducked in time to save his head from a blow from the poker.

他及时低下头，躲过了拨火棍的击打。

When the marriage finally broke up it was obviously a terrible blow to Soames.

婚姻的最终破裂对索姆斯显然是一个沉重打击。

His death dealt a severe blow to the army's morale.

他的死严重打击了军队的士气。

I think the decision was a bitter blow from which he never quite recovered.

我想这个决定对他是个沉重的打击，从此以后他一蹶不振。

Their loss would be a grievous blow to our engineering industries.

失去它们将会是对我们工程行业的一个沉重打击。

She tried to blow a gray strand of hair from her eyes.

她竭力想把眼前的一缕白发吹开。

The people of Hatfield went into shock as they learned their town had been dealt a death blow.

哈特菲尔德的人们得知他们的镇子遭遇灾难性事故的消息后都深感震惊。

The summer drought has dealt a heavy blow to the government's economic record.

夏季的干旱已经对政府的经济业绩造成了沉重打击。

The news of his death came as a shattering blow.

他的死讯让人惊愕不已。

And the wind will blow away the foam.

海风会吹去这泡沫.

Let's blow away now.

现在让我们走吧.

Tie stuff down ago them blow away!

快把物品系好,别刮跑了!

Let wind blow away your sadness.

天让风吹走你的忧愁事.

Tie things down before they blow away!

快把东西系好,别刮跑了! ”