The administrative procedure law stipulates the scope of accepting cases in the administrative actions explicitly with the enumerative way, which adapts to our national conditions and the development of our society.

It has been said that stress causes cancer.

据说压力会引发癌症。

What you eat may influence your risk of getting cancer.

你吃的东西会影响你患癌症的风险。

Building four-sided pool fences or barriers preventing access to standing water;

给水池加装围栏或挡板，防止接近积水；

Moreover, the four-sided surface patches need not be planar.

而且，四边的曲面贴片不需要是平面的。

Extension factor of control deformation for parametric surfaces at four-sided region and experiment

参数曲面四边域上控制变形的伸缩因子与实验

Instead of the standard, you know, four-sided home?

而不是，你知道的，标准的四面的房子吗？

But publishers don't trust every agent.

不过出版商不是所有书商都信任.

A, We bought these books at Mr Smith'sthe book seller's.

这些书我们是在书商史密斯先生的书店买的.

Liquid crystal elastomer ( LCE), a novel liquid crystal polymer which combine the properties of oriented order of liquid crystals with rubberlike entropy elasticity, have attracted considerable interest due to its outstanding properties.

液晶弹性体是将液晶的取向有序性与聚合物网络的熵弹性结合得到的一种性能优异的的新型高分子，是目前材料领域研究的热点。

The concepts of affine-deformation in "Rubberlike liquid theory" and in Rouse-Zimm model and of non-affine deformation are discussed.

本文对类橡胶液体理论和Rouse-zimm模型中的仿射变形假定及新发展的非仿射变形假定同时加以讨论。

Process of treating rubber or rubberlike materials with sulphur at great heat to improve elasticity and strength or to harden them.

硬质橡胶的由硫化作用制成的硬质橡胶在高温下用硫磺处理橡胶或橡胶类物质以提高它们的弹性、强度或硬度的过程。

As an example, we apply the result to the Mooney-Rivlin rubberlike material.

作为实例，将其应用于Mooney－Rivlin型的一类橡胶材料。

Shaped like a pair of eye-glasses, but without the lenses, the computer-assisted Tele Scouter would use an imaging device to project almost real-time translations directly onto the user's retina.

这款需在计算机的辅助下工作的“Tele Scouter”外形像一幅眼镜，但没有镜片，需使用一种成像设备，将几乎是实时翻译出来的文字投射到使用者的视网膜（显示屏）上。

Pseudorandom code phase modulation CW fuze and performances analysis of counter reconnaissance Investigation decision is a choice or decision made by the scouter after analyzing the case.

伪码调相连续波引信及其抗侦察性能分析侦察决策是侦察者通过对案件进行分析后作出的侦察选择或者决定。

The company plans to launch the Tele Scouter in Japan in November next year, although initially without the translation mode.

该公司计划于明年十一月将Tele Scouter投放市场，不过最初的产品将不具备翻译功能。

The scouter's not picking up anything! It must be broken!

侦查器找不到任何东西！一定是坏了！

Investigation decision is a choice or decision made by the scouter after analyzing the case.

侦察决策是侦察者通过对案件进行分析后作出的侦察选择或者决定。

This made us rough-hew our plans.

这促使我们草草盘算我们的计划。

The stiffness in Y-direction is nearly equal to that in X-direction. This structure-globosity is better.

结构的Y向刚度略小于X向刚度，两方向刚度比较接近，整体性较好。

The purified virus particles observed by electronic microscope were typical globosity with the diameter of about 20~ 30nm.

电镜观察病毒粒体为典型球状，直径约20～30nm。