The old wainscoting was garlanded with foliage and flowers; the musicians were seated on the sofa on which they had laid Marius down.

The passage down which he led them was softly carpeted, with cream-papered walls and white wainscoting, all exquisitely clean.

他带他们走过一条过道，地上铺着柔软的地毯，墙上糊着奶油色的墙纸，嵌壁漆成白色，一切都是一尘不染，十分清洁。

' Here's where that brute stuck his nose out, 'she said, kicking the wainscoting immediately below the picture.'

那鬼东西就从这儿伸出鼻子来，她把画片下面的板壁踢了一脚。

Smokey-grey painted walls and contrasting crisp white wainscoting and window moulding give modern edge to this traditional foyer space.

烟灰色的墙壁，雪白的护墙板和窗框，强烈的对比让这个门厅看上去很是时尚。

To line or panel ( a room or wall) with wainscoting. Construction Technology of Using Protective Steel Plate as Concrete Support Framework

饰以护墙板给（房间或墙上）装护墙板防护钢板作混凝土支护模板施工技术

Vine resources of palmaceae in Hainan Island

海南岛的棕榈科藤本植物资源

Studies on Developing the Planting of Vines of Palmaceae in Hainan Forest Region

海南岛林区发展棕榈科藤类植物种植业的研究

Study on Introducing and Acclimating of Palmaceae Plants in Hainan Island

海南岛棕榈科植物引种驯化的研究

A study of Palmaceae plants in Hainan Island

海南岛棕榈科植物研究

One woman from Pennsylvania said she was overwhelmed to be taking part in the historic event.

一位来自宾州的妇女说,能参加这次历史盛会她激动不已.

Many Germans settled in Pennsylvania.

有许多德国人定居于宾州.

The hillside school in Pennsylvania accepts up to 128 children.

位于宾州的希尔塞德学校一共接收了128个孩子.

Water-soluble acrylate resin hydrophilic antifogging coating material is a new-type environmental protection material which takes ethanol as solvent and whose pastiness is adjusted by deionized water.

2以乙醇为溶剂制得水溶性丙烯酸树脂具有很好的水溶性能和防雾性能，只需加入去离子水就可以调节它的粘度，是一种新型的环保型防雾材料。

With increasing the basic mixture as both pH alleviant and electrolyte, final conversion decreased and maximum of particle size existed.

最终转化率随加入的碱性混合溶液增加而下降，由于pH调节剂同时起到电解质的作用，使微球粒径存在极大值。

Stratum assisted examination new drawing program for palaeontological and stratigraphical research: stratdraw 1.0

地层古生物研究辅助绘图软件StratDraw1.0

It is unlikely that data on how life originated will be provided by the palaeontological record.

生命如何起源的不大可能通过古生物学记录证明。

Palaeontological evidence for Upper Cretaceous volcano-sedimentary rocks in Fildes Peninsula of King George island, Antarctica

南极乔治王岛菲尔德斯半岛晚白垩世火山岩地层的古生物证据

Discovery and research of Palaeontological fossils from the metamorphic rock area in South Anhui

皖南变质岩区古生物化石的发现和研究进展

Study on the Late Carboniferous and Early Permian Flora and Palaeoecology of Hulusitai Area in Inner Mongolia;

晚清内蒙古地区的流民问题研究是社会科学研究的重要课题之一。

Study on the petrology of strata bearing petrified wood and the palaeoecology in Xinchang, Zhejiang Province

浙江新昌硅化木赋存地层岩石学与古生态环境研究

Palaeoecology of insect community from Middle Jurassic Jiulongshan formation in Ningcheng county, inner mongolia, china

内蒙古宁城中侏罗世九龙山组昆虫群落生态的初步研究