" Will the company move my rock collection from California to Maryland? "

Her strategy for surviving a long workday with style is simple: 'I slowly unpeel,' she says.

对于如何时尚光鲜地度过漫长的工作日，加西亚女士的策略很简单：“我会慢慢地做减法，”她说。

Death Eater must be pureblooded.

食死徒必须是纯血的。

No Death Eater must ever mention that the Dark Lord himself is not pureblooded.

食死徒永远不能提到伏地魔本人不是纯血的。

The popularity of series in China brings us enlightenment.

韩剧在中国的热播给了人们诸多启迪.

Secondly, it was testified that employee cynicism play the mediatory role between abusive supervision and. organizational citizenship behavior.

二是发现了员工犬儒主义在攻击性管理行为与组织公民行为之间的部分中介作用。

On the Balance between Moral and Enforcement Elements in Laws of Nationalities: Taking Miao Mediatory Words in Qiandongnan as Research Approaches

论民族法中的道德与强制力元素的平衡关系&以黔东南苗族理词为研究途径

Mediation played a great role in China's history, that we could understand the overview of traditional legal culture of by its mediatory tradition.

调解在我国历史上发挥了重大的作用，可以说，通过了解我国的调解传统就基本可以了解我国传统法文化的概况。

The legislation of the crime of mediatory acceptance of bribe needs reconsideration.

斡旋受贿的立法规定需要重新定位。

The Understand and Apply on the Crime of Mediatory Acceptance of Bribes

斡旋受贿犯罪的理解和适用

Analysis of Some Issues about Crime of Mediatory Acceptance of Bribe

斡旋受贿犯罪若干问题探析

Xiao Lang points to notorious pea-souper smogs of Lowry's day and the swathes of grey and white in Lowry's paintings.

小浪提到了劳里时代的恶名远播的滚滚黄雾，还有劳里画作里一条条灰和白的色带。

Things have improved, in particular since the1950s when coal fires caused pea-souper fogs that killed thousands.

现在情况已有好转，特别是上世纪50年代燃煤产生的黄色浓雾造成数千人死亡之后。

The main problem of implementing such data model is the unsophisticatedness of the interface.

从一个数据表中实现一个数据模式比较复杂。

That last round of drinks made a large hole in ten pounds.

那最后一轮酒喝掉了十磅之多.

And third, we're going to help more students responsibly manage their debt, by making more of them eligible for a loan repayment program called Pay-As-You-Earn, which caps your loan payments at 10 percent of what you make.

再其次，我们将帮助更多有责任心的学子规划其助学贷款，让他们有资格参加名为“挣多少还多少”的贷款还款计划，这样其每月的还款额上限不会超过其收入的10%。

Singaporeans have the right to benefit from a mandatory membership in the Central Provident Fund ( CPF), a fully funded social security scheme that is based on the pay-as-you-earn principle.

新加坡人民有权成为中央福利基金的会员，并受益于它，福利金的运行是基于你赚你付的原则。

Project approval consultation: company registration, application of construction project, services in economic information.

项目报批咨询：公司登记注册、设项目申报、济信息服务等。

Project Progress: The item has been approved for construction and procedures for land use are completed.

项目准备进展情况: 已立项、土地报批手续已办理完毕.

The project has been reported to higher authorities , and is under approval now.

这个项目已经报批了,现在尚待审核.

Syntagmatic and Associative Relations in Translating Classical Chinese Poetry

组合关系和联想关系在中国古典诗歌翻译中的运用