Another item was that of reflection the vocation of the Salesian Brother.

On my way home, I pondered what Li had said.

宴毕后,在归途中, 我反思刚才老李那一番话.

He went over the events of the day in his mind , ie thought about them carefully.

他对白天发生的事情细加反思.

People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude.

人们需要独处的机会来反思精神上的事情。

Two days later tragedy struck.

两天后悲剧发生了。

We made excellent time and arrived in Spain in two days.

我们一路很顺当，两天后就到了西班牙。

It helps them to unwind after a busy day at work

这有助于他们忙碌一天后放松自己。

After twelve days at sea, they sighted land.

在海上航行十二天后他们看到了陆地。

Three days later a rash appeared.

三天后出现了皮疹。

After a hard day's work, it's nice to get home and put your feet up.

辛劳一天后回家架起双腿休息是很惬意的。

Two days later the book had already landed on his desk

两天后那本书竟然已经摆在了他的书桌上。

Korean teleplay has been developing for nearly twenty years in China.

韩剧在中国的发展已有近二十个年头。

She probably has been watching too many Korean dramas.

可能她看韩剧看多了吧。

This is precisely what the popular South Korean TV dramas portray.

这恰恰是大热的韩剧所描绘的场面。

But for South Korean drama fans, W represents their wildest dreams, their ultimate love fantasy, and the trigger for their most recent* binge-watching* frenzy.

但对于韩剧迷来说，W代表着他们最天马行空的梦，最终极的爱情幻想，以及让他们变回刷剧狂人的那部剧。

Popularity of Korean TV Dramas and Ideological and Political Education in Colleges and Universities

韩剧风行与高校思想政治教育的思考

Millions of viewers in China last year tuned in to watch the 21-episode mini-series, which originally aired on the Seoul Broadcasting System, a leading South Korean network 。

去年，数以百万计的中国观众收看了这部21集的韩剧，它最初是在知名韩国电视台首尔放送（Seoul Broadcasting System）播出的。

Jean: I'm watching a new Korean soap opera.

珍：我在看一出新的韩剧。

Basics: Best known as a member of pop group JYJ, Park is well-known for his acting in the dramas Miss Ripley, and Missing You.

基本资料：他最广为人知的身份是流行组合JYJ的成员，因在韩剧《再见雷普利小姐》和《想你》中的表演而走红。

The first China felt of it was in 2000, when the TV series Autumn in My Heart aired.

“韩流”首度侵袭中国是在2000年，当时韩剧《蓝色生死恋》在中国热播。

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star, the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country, considered strong by Nielsen Korea.

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（Jun Ji-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。