这两个词的区别在于:piece可与抽象名词连用,也可与具体名词连用,而item则不可与具体名词连用。例如:
他撕下了一小张纸。
[误] He tore off a small item of paper.
[正] He tore off a small piece of paper.
参见program条。
词源词缀法
来自拉丁语item,相似的,更多的,词源同idem,identity.后引申词义条目,清单等。来源于拉丁语中“同样地”“也”的语义,相关的拉丁语词汇有ita,itaque,itidem,idem。当item被用来介绍一张清单上除了第一项的其它部分时,就产生了英语中现在的语义。
联想记忆法
条款就是爱(i)折腾(tem),经常很复杂。
近义词汇
provision;clause;term n.条款,条文
This situation might develop into an even more newsworthy item if the police were involved.
如果警方涉入的话,这个局面就会变得更有新闻价值了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The first item on the agenda was how to cut down the cost in manufacture.
第一项议程是如何减少生产费用.
来源:《简明英汉词典》I think we've finished with that point. Now for the next item on the agenda.
我想那个问题我们已讨论完了,现在就来研究日程上的下一个项目吧.
来源:《简明英汉词典》They give a slant to every single news item that's put on the air.
他们播放的每一则新闻都有所偏向。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
除非能够销售得出,否则生产产品就没有价值.
来源:《现代汉英综合大词典》An item of prominence on the conference agenda was infant health care.
会议议程上的一项重要议题是婴儿保健.
来源:《简明英汉词典》An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.
早晨喝咖啡时,新闻版面的一则趣闻令我感到惊奇。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.
他完成了那项革新项目之后,又向更高目标努力.
来源:《简明英汉词典》The revenue from tourism is the biggest single item in the country's invisible earnings.
旅游业收入是该国无形收益当中最大的一项。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Make sure you know exactly what you will be paying back when you plan to redeem the item.
务必弄清楚将来赎回物品时需要支付多少钱。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇