On the fourteenth day of the first month , the exiles celebrated the Passover.

The exiles kept the Passover on the fourteenth day of the first month.

由充军归来的子民,于正月十四日,举行了逾越节.

Then on the fourteenth day of the first month shall be the Lord's Passover.

民28:16正月十四日、是耶和华的逾越节.

I shall see her in January.

正月里我就可以跟她见面.

Thellos whole discussion started back in early 008.

这整个讨论可能追溯到008正月.

The white swan-with its long, graceful neck-is among the most beautiful of birds.

白天鹅 —— 有着细长优雅的脖子 —— 是鸟类中最美丽的一种.

Pig: A white swan? Where is she from?

小猪: 一只白天鹅? 她从哪里来?

The swan is mostly silent through its life.

白天鹅一生极少鸣叫.

He saw a white swan.

他看见了一只白天鹅.

The ugly little duckling maybe grows into a white goose.

丑小鸭可能会变成白天鹅.

The White Swan Hotel in Guangzhou can't be matched for friendliness.

广州白天鹅宾馆良好的服务态度是无与伦比的.

The newspaper's office is in the heart of the city.

报社位于市中心.

More so than a lot of games, Scrabble seems to have universal appeal.

拼字游戏比其它许多游戏更显出其广泛的号召力.

The tennis we played was of a high standard and we had some great rallies.

我们打的网球是有很高的标准的,而我们也有一些号召力.

Tomorrow's press conference is also a test of the president's own pulling power.

明天的新闻发布会也将检测奥巴马自身的号召力.

The trial resulted in the conviction of the guilty man.

审判的结果是那个犯罪者被定罪.

He represented to the magistrates that the offender was only a child.

他向地方法官说明犯罪者仅是个孩子.

Until these measures are taken, the perpetrators will remain free and the killings will undoubtedly continue.

除非采取上述措施, 犯罪者将会逍遥法外而杀人也将会继续下去.

Evil-doers always act in foolhardy manner.

犯罪者总是胆大妄为.

The offender's ear was cut off!

犯罪者将被割去一只耳朵.

But then the typical establishment crook is quick to express remorse.

但是这些典型的诈骗行径应当尽快引起犯罪者的自责.