When they shook hands at parting her heart went pit-a-pat again.

When John asked Mary to marry him, her heart went pit-a-pat.

当约翰向玛丽求婚时，她的心卜卜地跳。

I could hear the pit-a-pat of feet in the corridor.

我能听见走廊上啪哒啪哒的脚步声。

The human's conflict which derive from the nescience and warp is much more derisible than the conflict which derive from the benefit.

人类因无知和偏见引起的冲突，有时比利益引起的冲突更可笑。

So it is not surprising that politically expedient assertions about China have become as American as fortune cookies, and as sententiously meretricious as the prophecies and advice these encase.

所以毫不奇怪，既有将中国视为同美国一般财富源泉的积极的政治评价，也有说教的预言和忠告，称中国不过是华而不实、徒有其表。

'Thoughtcrime is a dreadful thing, old man,' he said sententiously.'It's insidious.

思想罪可是件要不得的事情，老兄，他庄重地说，它很阴险。

The dissertation sententiously discusses the problems of full range feed-water control in low load condition which basing on analysis of feed-water characters.

本文在分析给水对象运行特性的基础上，分析了全程给水控制在机组低负荷阶段存在的问题。

This method provided made the design and programmers can process high-quality impeller sententiously and fast according to the design intention.

利用本文提供的方法，使设计和编程人员能够按照设计意图，简洁、快速地加工出高质量的叶轮。

' Very well said, Tess!'observed her father sententiously.

“说得很好，苔丝！”她的父亲以说教的口吻说。

If you saw what the hog ate, you would never eat hog meat.

假如你看到肥猪吃什么, 你就不会再吃肥猪肉.

The chemicals, incretions and additives are prohibited in the feeding of the pigs.

严禁肥猪粉催肥,严禁瘦肉精增加瘦肉, 严禁添加剂、化工饲料快速促长!

After verification, Hongdong County anzhen 14122 Pig, one of 2287 sows, 7954 finishing pigs, piglets 3881.

经核实, 洪洞县万安镇现存栏猪14122头, 其中母猪2287头, 育肥猪7954头, 仔猪3881头.

What hog is not a hog?

什么肥猪不是肥猪?

What a lovely fat pig!

多么可爱的一只小肥猪 啊 !

Pinda: This building has a good facade, with nice balance and symmetry, but I'm so tired of looking at the same style of building, one after another.

这个建筑具有良好的外观，具有很好的平衡性和对称性，但我讨厌看同种类型的建筑。

Pinda: I'm going to think about how I'd remodel the building to bring it up to date. Iktinos: You're hopeless!

我会去思考我如何改建那懂楼，让它焕然一新。你真是没得救了！bay window“建筑”凸窗bring it up to date焕然一新

Pinda: You're right, but I'm too tired to walk up and down all three stories.

你说得对，但我太累了，不能上下三层走上走下。

Application of Parma technology in Pinda highway Qinghai province

帕尔玛筑路技术在青海平大公路中的应用

Look at this architecture! Pinda: Yeah, great, another old building.

看看这个架构！是啊，很棒，另一栋老建筑。

Lunch and dinner were always the same& a tin plate piled with a suspicious pilaff, mostly rice with occasional bits of lamb and shreds of vegetable matter of indeterminate origin.

大都是米，偶尔零星点缀着些许羊肉末和无法辨明正身的蔬菜屑。

Studies on Mechanism of Desiccation Sensitivity and Free Radical Injury in Wampee Seeds

黄皮种子脱水敏感性及自由基伤害机理研究