She put it down and took out the small plastic case which held her contact lenses, without which she had been unable properly to read either the script or the autocue.

An ability to read the autocue is essential.

阅读自动提词机的能力是绝对必要的。

Shanghai Kunming Lake Holiday Villa is situated by the picturesque Hongmiao town and Hongfu Temple.

上海坤明湖度假村座落在风光秀丽的奉贤洪庙镇. 北邻野生动物园,东邻芦潮港.

As the base of transformation in Shanghai, Feng Xian is outstandingly strong in this industry.

奉贤作为上海输配电产业基础,一业特强.

Working place is in Fengxian agriculture area.

工作地点在奉贤农业区.

Shanghai Chemical Sub-Zone ( FSCIP ) covers a planning area of 16 square kilometers.

上海化学工业区 奉贤 分区规划面积16平方公里.

It was he who had brought this on Ming-feng.

他知道那个少女所受的责骂,都是他带给她的.

Objective To explore the effective anaesthesia method to avoid the dread, cry and uneasiness which result in the increased eye pressure and the prolapsus of eye viscera before the operation to the children who suffer from eyeball perforation.

目的探讨避免儿童眼球穿孔伤术前恐惧及哭闹不安，导致眼压增高和眼内容脱出的麻醉方法。

Cases had difficulty in catheterization, 7 cases suffered from post-catheterization pains, 1 case had inadequate drainage, 3 cases had mucosa bleeding, 4 cases had urinal leaking and 2 cases had catheter prolapsus.

其中发生导尿管插入困难6例次，留置后出现疼痛7例次，引流不畅11例次，粘膜出血3例次，导尿管旁漏尿4例次，导尿管脱出2例次。

From scene modeling, scene representation art and three-dimensional object movement simulation three aspects, the application implement of VR technology in the system is explained, take dissociative water prolapsus implement scene for example.

从场景建模、场景表现艺术性和三维物体运动模拟三个方面，以游离水脱除器场景为例详细说明了VR技术在系统中的应用实现。

Factors considered to choose type of a hysterectomy for benign uterus lesions ( excluding prolapsus and obstetrical indications) ( Fren)

影响良性子宫病变选择子宫切除术术式的因素（排除子宫脱垂和产科适应证）（法国）

Investigation on effect of the Prolapsus Uteri using Annular pessary and Buzhong Yiqi Decoction

使用环型子宫托及内服补中益气汤治疗子宫脱垂218例疗效分析

CT Diagnosis and Correlative Analysis of Lumbar Disc Prolapsus and Sequestered Lumbar Disc Herniation

脱垂游离型腰椎间盘突出症：CT诊断及相关分析

Patients' PASP descensus degress with middle PH was more significant than that of critical PH.

中度PH患者较重度pH患者的PASP下降明显，二者差异显著；

The solar eclipse was thought prognosticative of the fall of the country.

日蚀过去被认为是国家灭亡的预兆。

Nor are computer journalists especially known for their prognosticative abilities.

计算机行业的记者们也并不是以预言而闻名。

Objective To study the preventive role of stroke in lower dosage estrogen progestogen replacement therapy.

目的探讨低剂量雌孕激素联合补充治疗对脑卒中的预防作用。

Clinical study of treatment of postmenopausal hypercholesteremia with estrogen and progestogen

雌-孕激素治疗绝经后妇女高胆固醇血症的临床研究

The Analysis on the Curative Effect of Highly Effective Progestogen Therapy on Atypical Endometrial Hyperplasia

高效孕激素治疗子宫内膜不典型增生的疗效分析

Effect of progestogen on estrogen metabolic enzyme in breast cancer cells

孕激素对乳腺癌细胞中雌激素代谢酶的影响

There is indeed a setting aside of the former commandment, because of the weakness and unprofitableness thereof.

先前的诫命之废除，是由于它的弱点和无用。