In recent years, critics in China mainly focus on formalistic aspect of Lolita, such as style, structure, narrative skill, sarcasm, parody and paronomasia etc.

Based on the theory of cognitive linguistics, this paper analyzes paronomasia allegorical saying from the perspective of phonetic metaphor to find a new understanding mechanism for it.

从认知语言学语音隐喻的角度对歇后语中的谐音双关歇后语进行分析，可以找到理解谐音双关歇后语的新的理解机制。

The paronomasia allegorical saying is a kind of allegorical saying that has a great proportion in it.

谐音双关歇后语是歇后语的一种，且在其中占相当大的比例。

Stuntedness transform ways of P& 30B scraper bucket structrue and effect after improved are introduced in the paper.

介绍了P&30B耙斗机矮型化改造的方案、改造后的结构及效果。

Stuntedness transform of P& 30B scraper bucket

P&30B耙斗机矮型化改造

Application of Windlasses and Pulley-block in Boiler Drum Installation

卷扬机滑轮组系统在锅炉汽包吊装中的应用

Lifting pulley-block inclination analysis and its remedy

起重滑轮组倾斜问题的分析与解决

Slide block universal radial drilling machine pulley-block luffing gear

滑座式万向摇臂钻床（起重机）升降支臂用滑轮组

I've just spent the afternoon schlepping around town trying to find a birthday present for my girlfriend.

我刚刚在城里费力地兜了一个下午，想要给我女朋友买一件生日礼物。

Interruption of mother-to-infant transmission of hepatitis B virus is very important to avoid HBV chronic schlep.

阻断乙肝母婴传播对防止HBV慢性携带具有实际意义。

I wasted the whole afternoon schlepping around toronto.

我在多伦多绕来绕去，浪费了整整一个下午。

Mark: Yeah, I don't usually schlep it around with me.

马克：是，我不经常随身带。

If you work for a big multinational company in Beijing, you are doing government relations, you are schlepping Guanxi ( the Chinese word for connections); in Shanghai you are schlepping product.

如果你在北京为一家大型跨国公司工作，那你做的主要是政府公关，是在拉关系；而在上海，你是在做产品。

Or maybe they should have considered Delta -- ready when you are.

或者,也许本应考虑定购德尔塔型机的 —— 这种飞机随时可以定购.

I should have written the notes in the opposite order.

我本应按相反的顺序记笔记的。

You ought to have told me that yesterday.

那件事你本应昨天就告诉我.

This plush pug-dog is a new product. Many people like to buy it.

这个长毛绒狮子狗是一个新产品，许多人喜欢买它。

Speaking backstage to a reporter from Women's Wear Daily, Mr. Owens put it more bluntly: "It's a crazy, rogue model that I punched when he came back out," he said, adding an unpublishable third descriptor.

欧文斯在后台接受了《女装日报》（Women’s Wear Daily）记者的采访，他直率地说：“就是一个疯狂的模特在捣乱，他下来的时候我给了他一拳，”他还补了一句不太适合刊出的话。

Perkins thought Hemingway's first draft was unpublishable and Fitzgerald agreed, writing a detailed 10-page critique of the book's "careless and ineffectual" aspects.

珀金斯认为海明威的初稿不值得出版，菲茨杰拉德对此也无异议。菲茨杰拉德就此书写了一封非常详尽，长达10页的批判稿，批判了书中出现的冗杂无用之处。

Though many of his books have been unpublishable inside China, he retains an uneasy place within the system.

尽管他的很多书都无法在中国境内出版，但他仍然在这个体制内持有一个令人不安的位置。

The part written in cipher – turned out after examination to be entirely unpublishable.

用密码记录的内容，经过检视完全不能公诸于世。