The general trend is content with the triolein increased.

The paper presents the simulation experiment using semi-permeable sampling device ( SPMD) with triolein in order to develop a method to monitor groundwater by simulating bio-accumulation process.

利用含有甘油三油酸酯的半透膜装置进行室内模拟实验和野外验证实验，旨在开发一种可以模拟生物过程的监测地下水的方法。

The result showed that triolein and its effects significantly decreased the ulcer index in mucosal necrosis rats and gastric ulcer mice.

实验结果表明，三油酸甘油酯可降低上述各模型中大鼠及小鼠的溃疡指数，其作用是以增强胃的防御因子为主。

Bavaria-High tech and "Octoberfest"

巴伐利亚：高技术与商业的结晶

In order to enlarge the field of view of cone-beam CT, helical scan mode and off-centered scan mode were used.

为了扩大锥束视野的成像视野，人们采用了螺旋锥束扫描模式和偏置锥束扫描模式，分别用来扩大轴向视野和横向视野。

Tougher safety regulations need to be introduced for seagoing vessels.

海轮应该有更加严格的安全规章制度。

Brief Introduction of Navigation Standard of Bridge for Passing Seagoing Ship

《通海轮桥梁通航标准》简介

An Improvement on Seagoing Performance for High Speed Boat

改善小型高速艇总体性能的措施研究

Measurement of sound pressure level for sound signal appliances by seagoing vessel

GB/T12303-1990海船声号器具的声压级测量

William of Ockham ( c.1285 – 1347) he of the celebrated Ockham's razor taught that abstract categories, such as humanity or goodness, had no independent existence;

奥卡姆的威廉（公元1285-1347年）以及最著名的奥卡姆剃刀告诉我们抽象的类别，比如人性或者善并没有独立存在的内涵。

Subdirectly Irreducibility and Filters in the Relative Ockham Algebras

相关Ockham代数类的次直不可约性和滤子

Congruence kernel of double Ockham algebras Wu Liyun

双重Ockham代数的同余核

Held follows the maxim of the medieval philosopher William of Ockham forget complicated hypotheses if the simple explanation fits.

赫尔德信奉中世纪哲学家奥康的威廉（william of ockham）的格言：如果简单的解释就能说明问题，那就忘掉复杂的假设吧。

Note on the Ockham Algebra on Ordered Sets

有序集上的自由Ockham代数的注记

A turning point was reached in the fourteenth century in the writings of William of Ockham.

直到十四世纪时，在奥卡姆的威廉的著作中才到达一个转捩点。

On Ockham's Ambiguities in the Supposition of Mental Language and Its Possible Solutions

论奥卡姆关于心灵语言指代的困难及可能的解决方法

If the elders know this, they will not behave like fawningly to those rich ones.

如果成年人明白，他们就不会见到有钱人时变成那麽奉承的像子。

though once broiled, judiciously buttered, and judgmatically salted and peppered, there is no one who will speak more respectfully, not to say reverentially, of a broiled fowl than I will.

虽则鸡子一烤好，牛油涂得不多不少，盐和胡椒也加得恰到好处，那我是会比谁都起劲地称赞它，虽不至于五体投地，也一定是心悦诚服的.

Here, the Da Hong Pao is served reverentially by pretty girls wearing fuchsia lipstick; brought forth on a bamboo tray and poured from a 400 hand-painted clay teapot.

价格180英镑一壶的大红袍放在竹托盘上，被涂着紫红色口红的漂亮女服务员端上来。茶壶是手工上色的陶制茶壶，价值400英镑。

When the tree spirit recognizes the baby's Buddhahood to come, he appears from the trunk, and reverentially folds his hands, worshipping the child.

当树精神，认识到婴儿的成佛的日子，他似乎从树干，瞻仰倍和他的手，崇拜的孩子。

It even allows would-be purchasers to virtually "try on" the rings, without ever needing to go into one of those reverentially hushed Tiffany stores.

它甚至允许潜在购买者虚拟“试戴”戒指，而不需要进入那些安静得令人惶恐不安的蒂芙尼门店。