Soft, sensation, moistness, na ï vet é and surprising composed the shell, which is his cumbrance but also protect his elegance, heaviness, and boringness.

The reform of state-owned commercial bank has lagged behind and then posed cumbrance to the reform of economic system and the normal development of economy.

国有商业银行改革的滞后性对经济体制改革和经济正常发展形成拖累。

Whether service industry is a drive or cumbrance for economic development is still a debate issue.

摘要服务业到底是经济增长的动力还是拖累，这仍然是一个有争议的问题。

I find him extremely self-opinionated and irritating.

我发现他是个极其固执气人的家伙。

She's very self-opinionated and refuses to listen to anyone else's point of view.

她非常固执己见，拒绝听仟何人的观点。

Four families ( Xenopeltidae, Colubridae, Elapidae, Viperidae) and 30 species in Serpentes.

蛇亚目4科（闪鳞蛇科、游蛇科、眼镜蛇科、蝰科）30种。

A New Subfamily Record ( Acrochordinae) of the Chinese Serpentes& Acrochordus granulatus ( Gray) Clumping analysis of geographic area of serpent in China

中国蛇类一个亚科的新纪录&黑斑瘰鳞蛇我国蛇类爬行动物地理分区的聚类分析

In this case, our tree would start out much flatter, even without the massaging in. nonterminal().

既然这样，我们的树就更容易启动列，甚至不用在.nonterminal（）中传送消息。

The structure of forecasting model decision tree and solving approach of decision function at each nonterminal node is given.

文中给出了FMDT的结构及FMDT的每一个非叶结点的决策函数的基于遗传算法求解方法。

The syntax analyzer has one recursive procedure for each nonterminal U.

对于每个非终结符号U，语法分析程序都有一个递归过程。

University enrollments had risen by 50 per cent.

大学入学人数增加了50%.

My sister started school at the age of six.

我妹妹6岁入学.

Isolation of triolein from fruits of Hippophae rhamnoides of Huanglong and identification of its structure

黄龙沙棘果实中油精的分离及结构鉴定

Effect of casting membrane temperature ( room temperature, 0 ℃) shows low temperature can help to forming smaller triolein droplets.

同时考察了铸膜温度（室温、0℃）对类脂分散的效果，表明低温有助于形成小的脂滴。

Monitoring toxic and organic pollutants in the Huaihe River using Triolein SPMD

利用Triolein-半渗透膜采样技术测定淮河水中的有毒有机污染物

Analysis on mixed triolein by capillary chromatograph and its application in practical production

毛细管色谱法分析三混油在生产中的应用

The general trend is content with the triolein increased.

不同含量三油酸甘油酯的LAM对阿特拉津的去除能力不同，总体趋势是随着三油酸甘油酯含量增加而增加。

The paper presents the simulation experiment using semi-permeable sampling device ( SPMD) with triolein in order to develop a method to monitor groundwater by simulating bio-accumulation process.

利用含有甘油三油酸酯的半透膜装置进行室内模拟实验和野外验证实验，旨在开发一种可以模拟生物过程的监测地下水的方法。

The result showed that triolein and its effects significantly decreased the ulcer index in mucosal necrosis rats and gastric ulcer mice.

实验结果表明，三油酸甘油酯可降低上述各模型中大鼠及小鼠的溃疡指数，其作用是以增强胃的防御因子为主。

Bavaria-High tech and "Octoberfest"

巴伐利亚：高技术与商业的结晶

In order to enlarge the field of view of cone-beam CT, helical scan mode and off-centered scan mode were used.

为了扩大锥束视野的成像视野，人们采用了螺旋锥束扫描模式和偏置锥束扫描模式，分别用来扩大轴向视野和横向视野。