Then dumped him by the kerbside and sped away

Even so, most kerbside recycling programmes are not financially self-sustaining.

即便如此，大多数的街道回收项目还是无法在财政上达到自给自足。

You're supposed to leave the bike at the kerbside for the next user.

你应该把自行车停在路边留给下一个使用者。

For the moment, however, the government fears rising prices more than soaring kerbside rates.

不过，政府此时对不断上涨的物价的担心甚于高利贷利率上涨。

Visitors are regularly searched as they enter the building.

参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查.

Fans can expect airport type security with mandatory pat-downs.

球迷将被强制搜身,接受机场一样的安全检查.

They found a switch in his pocket when they searched him.

他们对他搜身时从他口袋里搜出了一把弹簧刀.

They were searched every time they went through the gate.

他们每次进门时都要被搜身.

The sun glistened on the sand, and the sea waves broke waywardly.

阳光普照沙地，海浪尽情地四处飞溅。

Based on long-term statistical data of cultivated land and economy, and land use survey data since municipalized, this paper focuses on relation between cultivated land use change and socio-economic development, and the cultivated land change since municipalized.

根据重庆市1952-2003年长序列耕地和经济统计数据及1997年重庆市直辖以来土地利用调查数据，重点分析了重庆市耕地利用变化与社会经济发展的关系，以及直辖以来耕地的变化情况。

Even in a remote village in Kwazulu-Natal, the impact of China's growth is being harshly felt.

甚至在夸祖鲁-纳塔尔的边远村庄也感受到了中国发展增长所带来的巨大压力。

Ischemic stroke in young HIV-positive patients in Kwazulu-Natal, South Africa

南非夸祖鲁-纳塔尔省HIV阳性年轻患者的缺血性卒中

The short guide by Alan Whiteside, professor of HIV/ AIDS at South Africa's University of KwaZulu-Natal, is packed with statistics and handy explanations of the science.

南非夸祖鲁纳塔尔大学艾滋病学教授艾伦。怀特萨德写了一部入门级作品，短小精悍，数据翔实，而且以通俗的语言解释各种科学概念。

All were from KwaZulu-Natal, South Africa.

所有女性均来自南非的夸祖鲁纳塔尔。

The yeasts ( S.cerevisiae) As2.346, As2.1190 and Mango 1# which were actived for many times had been separately inoculated into sapodilla juice and sapodilla dregs for wine fermentation.

采用多次活化的果酒酵母As.2.346、As.2.1190、芒果酒1＃分别接种于人心果汁、果渣中进行发酵酿酒。

Sapodilla is an elite tropical and subtropical fruit tree with versatile uses. Based on its 20 morphological traits, a study was conducted of the genetic diversity of Sapodilla cultivars by systemic clustering and principal components analysis.

根据20个形态特征对25个人心果品种（类型）资源进行聚类分析和主成份分析，研究其表型遗传多样性，并初步进行品种分类。

Gum-like substance from the sapodilla.

人心果树产的一种象树胶的物质。

Development of Sapodilla Wine

人心果甜果酒的研制

Sapodilla is a kind of versatile tropical fruit tree and has great value in development and utilization.

人心果是一种具有广泛用途的热带果树，有十分重要的开发利用价值。

AutoForge allows the material to be represented as an elastic-plastic material or as a rigid-plastic material.

有限元分析软件)可以将材料表现为弹 塑性 材料或刚塑性材料.

Adding different additives, can also create a variety of special anti-static cushion film of plastic material.

通过在塑料原料中加入不同的添加剂更可以制造 防 静电等各种专用气垫膜.