Hetian has long been renowned for its carpets.

Around the year 1100 , the cities and fields were abruptly aban doned.

大约在公元l100年, 这些城市和田地突然被遗弃.

The town was famous for three things; silk, jade and carpets.

和田有三大特产: 丝绸 、 石和地毯.

First, this is becomes with natural and the field sapphire carefulmanufacture.

一 、 本品是用天然和田青玉精心制作而成.

Korean War on-the-spot report group of pictures that Soviet Union shoots!

苏联拍摄的朝鲜战争纪实组图!

Group of pictures: Can you dope this thing use out?

组图: 你能猜出这东西的用途 吗 ?

I found Fuping pottery art village as a very interesting and attractive place.

我发现富平陶艺村是个很有趣和吸引人的地方.

Li Changgao wins Shishi in the first game to win happily, wins beyond expectation.

李昌镐在首局中赢李世石赢得痛快, 赢得出人意料.

I asked the cops and they said he was arrested 20 minutes ago.

我刚问过警察,他们说他20分钟前已经被逮住了.

This question has been asked before, and the answer remains he same.

这问题以前已被问过, 而答案仍然相同.

I asked all the children and each told a different story.

我问过所有的孩子,每个人的说法都不一样.

Do you see me asking what color markers you used for the big signs?

我问过你写字用的是什么颜色了 吗 ?

You didn't get her name before you put a bullet in her skull?

你把子弹打入她头盖骨之前还没问过她的名字?

Potentially, the most important question that mankind has ever asked.

可能这是人类曾问过的最重要的问题.

He asked me how to open the box.

他问过我怎么开这个盒子.

TV can insult your intelligence, but rubs it in like a computer.

电视羞耻的智商, 电脑则是吐槽的终极存在!

Analysis of cable shape cable-finished stage is the key of construction control of self-anchored suspension bridge.

空缆线形计算是自锚式悬索桥施工控制的关键环节,通过张拉吊杆可以使自锚式悬索桥达到理想的线形.

In my case, most of the projects I've been involved with are located around Osaka.

在我身上, 我接的大多数专案均位于大阪附近.

Because it is very cheap though. My ticket from Okayama to Osaka was just 1600 yen!

尽管如此,我还是以相当低的票价(1600日圆)订购到冈山往大阪的巴士座位.

They waved red flags and shouted, "Lenin, yes"

他们挥舞着红旗高喊：“列宁，万岁！”

The streets are decked with a sea of red flags.

街道上是红旗的海洋.