It connects with the Atlantic Ocean through the Strait of gibraltar; with the Black Sea through the dardanelles, the sea of marmara, and the bosporus; and with the Red Sea through the Suez canal.

Seimic hazard in the Marmara Sea region following the 17 August 1999 Izmit earthquake

1999年8月17日伊兹米特地震之后马尔马拉海地区的地震危险性

Some marlstone and anhydrite barriers exist in the reservoir, and become some non-connected oil-water system.

油藏中存在若干泥质灰岩和膏盐的隔夹层，形成多个连通不畅的油水分布系统。

The basalt reservoir in seven-apex marlstone section of E1 f2 in HA Depression of SZ Region is proven as a beneficial reservoir.

SZ地区HA凹陷阜二段七尖峰泥灰岩段的玄武岩层已被证实可作为有利储层。

Ridge estimations in the General Gauss-markoff model

一般Gauss-Markoff模型中的岭估计

They included John Markoff of The New York Times;

其中包括《纽约时报》的约翰·马科夫（John Markoff）；

The fatigue crack growth under the random loads is described by a time discrete Markoff process.

齐次马尔可夫模型可以用于描述伪随机谱载荷下的裂纹扩展的随机过程。

Studies in Markoff Chains with a finite number of States

有限状态马尔可夫链的某些研究

' I'm amazed,'says Takonkiet Viravan, the44-year-old Thai soap opera svengali who produced'Battle of the Angels'and other shows now making it big on the small screen in China.

泰国44岁的肥皂剧大腕Takonkiet Viravan制作的《天使之争》和其他节目已经成为中国小荧屏上的大热门。他说，我很吃惊。

I like suave "V" words, such as Svengali, svelte, bravura, verve.

我喜欢带V的柔和的词汇。比如Svengali（斯文加利），svelte（线条清晰的），bravura（雄壮华丽的），verve（热情）。

Even if he jettisons Mr Ozawa, the chances are that he will rely on the man's Svengali like influence from behind the scenes.

尽管他抛弃了小泽先生，他还是可以在幕后依靠人们斯文加利式（用过催眠让人们唯命是从）的影响来获得复兴的机会。

I sent your money to that goddamn svengali.

我把钱寄给那个心理医生。

By this sleazy svengali, decided to end the relationship.

决定结束这段畸形的关系。

So now youre just going to run around asking advice from everyone and be a modern day Svengali, controlling their minds?

那么现在你准备开始导出跑来跑去向每个人寻求建议，然后成为一个当代版斯文加利（著名的催眠师），去控制他们的大脑了么？

Might have been the other way around: Stalin acting as a Svengali on Lenin.

可能会朝相反方向前进：斯大林对列宁表现的像一个斯文加利式人物。

Most robbed for: Supporting Actor, 1996-William H Macy was nominated, but Buscemi's unforgettably scuzzy Carl Showalter in Fargo should have shared the honour. 14.

失之交臂：最佳男配角，1996——威廉姆·H·梅西有被提名，但是巴斯米在《冰血暴》中扮演阴暗邋遢的卡尔·肖沃尔特一角令人印象深刻，他也应得此项殊荣。

Come on, you scuzzy data, be in there.

快点，那些鬼数据就在那里。

And the scenes from New York venues that have hosted the get-togethers, showing pretty young women hanging off the arms off much older men only add to the sleaziness factor.

纽约的派对现场更让人感觉低级庸俗，随处可见年轻美女和老男人勾肩搭背。

Some Problems in Response Equation of Ship Manoeuvrability

舰船操纵性响应方程几个问题的探讨

Notes on Performance and Manoeuvrability of Super Large Container Ships

浅谈超大型集装箱船舶的操纵体会及注意事项

It is very important to study the manoeuvrability on complex ocean weather condition.

在复杂的海洋气象条件下船舶的机动性问题是至关重要的。