But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

I cannot imagine paradise without this Gentile washwoman. I cannot even imagine a world where there is no reward for such effort.

我无法想象天堂中少了这位外邦洗衣女工会是什么样，我更不敢想象对老妇人这样的努力没有任何回报的人间会是什么样。

It was a point of honour with the washwoman to return the wash to its rightful owner.

对那个洗衣妇来说把所洗的衣物归还给原主是个信誉问题。

This gold brick is very heavy.

这块金砖沉甸甸的.

This gold brick weighs 500 grams.

这块儿金砖重达500克.

It weighs as much as if it were full of gold bricks.

里边装的是金砖吧! ”

Problems and Countermeasures on Breeding Technology of Cotton Earliness in Hubei Province

当前湖北省早熟棉育种的相关问题与对策

Total completion earliness problem of single machine scheduling in Fuzzy Environments

模糊环境下单机调度中的总提前完工量问题

The character of Earliness in wheat is a recessive inheritance.

小麦的早熟性为隐性遗传。

The constitutive factors of earliness and their genetic correlation in hot pepper

辣椒早熟性构成因素及遗传相关

A lateen-rigged sailing vessel used by Arabs.

阿拉伯人用的大三角帆的帆船。

Relating to or having characteristics ( eloquence, shrewdness, swiftness, thievishness) attributed to the god Mercury.

具有墨丘利神所具备的善辩、精明、敏捷和鬼祟特点。

Sociologists have noticed that one group of Saami rejected one of the two known types of reindeer lassos, while other Lapplanders used both forms.

社会学家注意到萨米族（Sammi）的一支拒绝使用两种已知捕捉驯鹿技术中的一种，而其他拉普兰德人（Lapplanders）却同时使用这两种方法。

The native population is the saami who live traditionally from hunting and fishing, in symbiosis, even nowadays, with their environment.

当代居民是萨米人，自古以渔猎为生，即使在今天，他们仍然与自然环境共生共存。

Taoism is one school of hundred school of thought in the pre-Qin period, and from the foundation of Taoist thought, its staple masterpiece could only be the book of Lao-tse which thought was profound and distinguishing as a prior classic works on philosophy.

道家是指先秦诸子百家中的一个学派，而就道家思想的奠基来看，道家的开山著作只能是《老子》一书，它是我国较早的一部思想深刻、独具特色的哲学经典著作。

Popular Chinese philosophical system based in teachings of Lao-tse but characterized by a pantheism of many gods and the practices of alchemy and divination and magic.

根据老子学说的中国哲学体系，包含泛神论，炼金术，卜挂和巫术。

Of or relating to the popular Chinese religious system based on the teachings of Lao-tse but including a pantheon of gods along with divination and magic.

以老子教义为基础但是包括与占卜和巫术相联系的神的民间中国宗教的，或与之相关的。

The Relationship between the Content of Soluble Lanthanon and the Characteristics of Soils

可溶态稀土含量与土壤理化性状的关系

Engaged in the research project of Studies on the lanthanon stabilizer.

参与横向研究课题稀土稳定剂的开发。

Design of Control System of the Current Type Lanthanon Magneto Brushless DC Motor

电流型稀土永磁无刷直流电动机控制系统的设计

Study on the Effect of Lanthanon on Seed Yield of Alfalfa

喷施稀土对苜蓿种子增产效果的研究