He wore very dark blue shirts, a lemon-yellow tie, and horn-rimmed glasses.

They share above all else a yearning for spareness, a deep dread of congestion, and an urge to be unencumbered by just about everything except space and weather.

他们分享所有的一切，除了对财富的欲望，对拥塞的深深恐惧，以及除了空间和天气，成为无所不能的冲动。

Reasons can be found lying in the spareness and unbalance of the whole educational investment, the imperfection of national and educational policies, and the corruption of education.

究其原因，引起教育不公的根源主要是：整体教育投入不足并且极不均衡；国家教育政策法规的不完善；教育腐败。

We also present a fast algorithm to implement this method with exploitation of the spareness of DCT matrices.

并通过分析DCT系数矩阵的稀疏特性给出了快速算法。

Build effective talent spareness mechanism;

建立有效的人才备份机制；

Her face, powerful in its spareness, registers emotion with subtle ticks and readjustments.

她的脸，瘦弱之中充满力量，将情感投注在微妙的运转与调整之中。

Technical measure of reducing "sank yarn" faults in highdensity polyester cotton showerproof cloth

降低高密涤棉防羽布沉纱疵点的工艺措施

Earlier this year, Chef Frederick Dhooge of' t Huis van Lede in Belgium turned in his star because he wanted the freedom to cook fried chicken without being told it wasn't a star-worthy dish.

今年年初，比利时‘t Huis van Lede餐厅的大厨弗雷德里克o杜格也摘掉了他的星星，理由是他想自由地做炸鸡，而不必被人们指手划脚地说“这不是一道米星林星级水平的菜”。

Development Trend of Nonleaded Gasoline

无铅化汽油的发展趋势综述

Features of serum beta-lipoprotein electrophoretogram in patients with coronary heart disease

冠心病患者血清β-脂蛋白谱的特点

Those being pursued by a layby should be wary as he or she might well have a number of 'next' options lined up 。 Slow fade include slower text responses, unanswered phone calls and an unwillingness to arrange future plans.

警示标志就是回信越来越短、打电话没人接，还有不愿规划将来。

The first type--LAYBY. Layby' refers to someone who is in a relationship but looking to get out.

第一种类型-Layby.路边停车.就是那种对方已经和你谈恋爱，但是已经在想着分手.要是被这种人追求，你可就要当心了，因为他很有可能同时追求很多人。

Why, we've just gone on holiday in a layby.

有什么呢我们只是在度假中途停在停车带

To indicate to vehicular traffic a layby or similar area for use by police vehicles only.

向车辆交通显示一个只供警方车辆使用的路旁停车处或类同范围。

Formally approved and invested with legal authority. Powers conferred on said attorney-in-fact shall not be restricted or limited by the aforementioned specifications regarding situation of representation.

经由法律权威正式核准和授予的。授予给该法律代理人的权利将不限于上述关于代理职务的规定。

Because I'm Saul Goodman, attorney-at-law.

因为我是律师索尔·古德曼

Thomas Curtiss Jr. ( Attorney-at-Law) gives expert video advice on: How do I become an organ donor?

托马斯·柯蒂斯给出专家指导：如何进行器官捐献

My name is Roger s baldwin, attorney-at-law.

我叫罗杰宝顿，是个律师。

A graduate of one of France's leading law schools, he has worked as an attorney-at-law in several European countries.

哈瓦德毕业于法国的一所重点法学院，在欧洲的多个国家当过律师。

Why is this handbasin here?

洗手池为什么在这儿？

But this washwoman, small and thin as she was, possessed a strength that came from generations of peasant forebears.

然而这个洗衣妇，虽然又瘦又小，却具有世代当庄稼汉的祖辈所传下来的一股力气。