Four teams are going to battle it out tonight in the semifinals.

He set his teeth and prepared to fight it out.

他咬紧牙关准备决一胜负.

He arrives and commands all the relations to renounce Butterfly.

他登门问罪,下令所有亲戚和蝴蝶断绝往来.

Chen-style Taijiquan Routine 1 emphasizes softness with hardness hiding in.

陈氏太极拳小架一路以柔为主,柔中有刚,以腰为主宰,用螺旋缠丝劲.

Unfortunately, popular views of the place today are shaped by the past 30 years of seemingly unceasing warfare rather than substantive knowledge of the country's history.

可惜，正是过去三十年貌似从未停息的战祸，而不是对该国历史的深入了解，形成了今天人们对阿富汗的普遍看法。

Any time you forget this simple truth you are closing yourself off from the eternal love of Jesus Christ.

任何时候，你忘记这个简单的道理你自己隔绝百年好合闭幕耶稣基督。

Congratulations! Best wishes for you!

愿你们百年好合！

He love us with eternal love and he teach us how we shall love each other.

他爱我们，他教导我们如何百年好合我们会相爱。

Brother wedding day of great rejoicing: On this I wish you: Happy wedding! Life of conjugal bliss! Next birth to Pan Xiaozi!

老兄新婚大喜之日：在此祝你：新婚快乐！百年好合！明年生个胖小子！

Home, pillow, good years.

家合、枕合、百年好合。

When you open your heart to the eternal love of Jesus absolutely anything is possible.

当你打开你的心交给耶稣绝对百年好合什么是可能的。

The bride and the groom are well suited You are well matched I wish you a long life together May you be happy I wish you have a wonderful honeymoon Your bride is really beautiful May you have a lovely baby

新娘和新郎很般配。你们很般配。祝你们百年好合。祝你们幸福。希望你们蜜月愉快。你的新娘真漂亮。愿你们早生贵子。

Entries to the garden lady, carved in the back feathers meticulous, texture clear, lifelike symbolized eternal love, tie the knot.

作品中的鸳鸯惟妙惟肖，背上羽毛的雕刻一丝不苟，纹理清晰，栩栩如生，寓意百年好合，永结同心。

Some tasks, however, can be accomplished quickly and easily, right from the UNIX ® command line.

然而，有些任务可以直接从UNIX®命令行方便快捷地完成。

Easily retrieve and view automatic maintenance configuration information from the command line.

从命令行方便地检索和查看自动维护配置信息。

By contrast with this practical pessimism, Socrates is the prototype of the theoretical optimist who, with his faith that the nature of things can be fathomed, ascribes to knowledge and insight the power of a panacea, while understanding error as the evil par excellence.

针对这种实践的悲观主义而言，苏格拉底是理论上的乐观主义者的原型；他自谓相信万物的本质皆可以洞悉，认为知识与认识具有万应灵丹的能力，而错误本身就是一种邪恶。

Kim Jong-il, the North Korean leader, has sent condolences to the family of Kim Dae-jung, who died of heart failure on Tuesday at the age of 85.

朝鲜领导人金正日（Kim Jong-il）已向金大中家属发去唁电。金大中周二死于心力衰竭，享年85岁。

The White House mourned Yeltsin as "a historic figure" and offered condolences to his relatives, according to reports.

据报道称，白宫将叶利钦作为一名著名历史性人物予以哀悼，并向其家属发了唁电。

He cabled his condolences to the widow of the late president.

他向已故总统的遗孀拍了唁电。

He'd forgotten to telegraph condolences to the widow.

他忘了给那位遗孀发唁电。

May this express the sympathy that words could never say.

愿这份唁电表达语言无法表达的慰问。