Here I love you and horizon hides you in vain.

It wisely conceived, you may not work in vain.

它聪明地构思, 你徒然不可能工作.

The very idea was ghastly, futile!

这种想法的本身就是可怕的, 徒然的!

As Daji favored, palace women have been scrambling to learn her and his feet bound together.

由于妲己受宠, 宫中女子便纷纷学她,把脚裹起来.

Bill is anxious to get in the boss's good books.

比尔渴望在老板那里受宠.

I'm heartily sick of the cult of bandwagon personalities.

我对崇拜得势人物的行为十分反感.

The Church of England is not the power in the land it used to be.

英国教会在国内不如以前那样得势了.

The convention was still in force.

这个传统依然得势.

The statesman is gathering strength.

这政治家渐渐得势.

Our team gained ground bit by bit.

我们队渐渐得势.

Sixth, the newspaper supplements have been more readable and in better harmony with the news.

六是报业竞争使报纸副刊更具可读性、与“新闻纸”的主体更加谐调.

The writer is Lianhe Zaobao's zbNow reporter.

作者是本报副刊记者.

The study is scheduled for publication in the December issue of Pediatric Diabetes.

这项研究预定刊载于十二月号的小儿糖尿病(季刊).

Give people a free subscription to your newsletter.

你给人免费订阅季刊.

The Quarterly : What are your concerns with statistics and portfolio theory?

季刊: 您对于统计学和投资组合理论抱有怎样的担心 呢 ?

His group organized lectures and published a short lived monthly.

他的小组组织过讲座,还一度出版过一种的月刊.

Shanghai Airlines in-flight magazine is a bilingual monthly magazine with color pages.

《上海航空》杂志为全彩页中英文双语月刊,图文并茂,装帧精美.

The circulation of the monthly shot up to almost 500000.

这个月刊的发行额猛增到50万份.

Metal Injection Molding, One step Vacuum de-wax sintering process, Powder metallurgy monthly.

1金属粉末射出成型真空一次 脱蜡 烧结法, 粉末冶金月刊.

Some magazines are published weekly; others are put out monthly.

有一些杂志是周刊, 而另一些是月刊.

Its reach is far beyond its average monthly circulation of 27 000.

月刊每月平均销量为27000份.