If you had not sluffed that club, I could not have made it.

" If you have not sluffed that club , I can not have make it. "

如果你没垫掉那 张梅花, 我就不可能做成做成定约.

I will repay your kindness in our next life.

下辈子就是当牛做马也要报答您.

I tell you in another life , when we are both cats.

等下辈子我们都是猫再说吧.

She is too scheming.

她太取巧了!

The terra-cotta warriors are clad in armor and the chariots are down by four terra-cotta horses.

步兵俑披甲袍,战车由四匹陶马拖着.

There has been public angry in Britain at the size of bonuses paid to senior bankers.

在英国,银行高管们拿到奖金的金额规模已经激起了民愤.

Effect that three ask to treat people's wrath correctly to capital case. "

三要正确对待 民愤 对于死刑案件的影响.

The sheer size of public money being handed to private investors could also spark public outrage.

交给私人投资者的公共资金的绝对数额,也可能引发众怒.

The anti-British propaganda gave ( ie caused ) much offence.

反 英宣传触犯了众怒.

The king appointed him to the adviser's position.

国王任命他接替谋臣的职位.

About the huge amount of arms sales to inventory list, anyone with a breath can grow.

清点一下此次巨额军售清单, 明眼人可以长出一口气.

It was a thinly disguised attack on the President.

明眼人一下就能看出这是在攻击总统.

And His name will be called Wonderful Counselor , Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.

他的名称为奇妙的策士 、 全能的神 、 永远的父 、 和平的君.

A return to Xiaozong personally advisors, intends to learn a first choice for David.

一回孝宗亲自策士, 拟将幼学列为首选.

You're a capital person to advise.

你是个聪明人,一讲就通了.

He's a clever man but fails in perseverance.

他是个聪明人,但是缺乏毅力.

I gave him credit for being a clever man.

我认为他是个聪明人.

45 A wise head makes a close mouth.

45聪明人嘴巴紧.

The father of my teacher is a famous actor playing elderly male characters in Beijing opera.

我师爷是著名的京剧老生演员.

It is a silly fish that is caught twice with the same bait.

〔谚语〕智者不上两回当.