Statistical figures in this annual report are shown on calendar basis.

He spent his savings over the years buying a house.

买房子花掉了他历年的积蓄.

The crops survived the drought.

大旱之后,这些作物还是活下来了.

The reservoir dried up during the four-month drought.

由于大旱四个月,水库干枯了.

Great depth of its pit, and no drought had dried up.

因其坑大水深, 大旱之年也无干涸过.

The drought this year was serious, nevertheless the wheat harvest was good.

尽管今年大旱, 小麦还是丰收.

It is very dry this year. When will there be rain?

今年天气大旱, 不知道天老爷什么时候才能下点雨 呢 ?

Replacement of flour milling cutter business card printing and membership card making the Alliance.

调换不入粉刀制卡和会员卡制作定约.

To designate ( a trump suit or no-trump ) with the final bid of a hand in bridge.

最后定约叫牌打桥牌时通过一手牌的最后的定约叫牌指出 ( 一组王牌或无王牌 )

If you had not sluffed that club, I could not have made it.

如果你没垫掉那张梅花, 我就不可能做成定约.

" If you have not sluffed that club , I can not have make it. "

如果你没垫掉那 张梅花, 我就不可能做成做成定约.

I will repay your kindness in our next life.

下辈子就是当牛做马也要报答您.

I tell you in another life , when we are both cats.

等下辈子我们都是猫再说吧.

She is too scheming.

她太取巧了!

The terra-cotta warriors are clad in armor and the chariots are down by four terra-cotta horses.

步兵俑披甲袍,战车由四匹陶马拖着.

There has been public angry in Britain at the size of bonuses paid to senior bankers.

在英国,银行高管们拿到奖金的金额规模已经激起了民愤.

Effect that three ask to treat people's wrath correctly to capital case. "

三要正确对待 民愤 对于死刑案件的影响.

The sheer size of public money being handed to private investors could also spark public outrage.

交给私人投资者的公共资金的绝对数额,也可能引发众怒.

The anti-British propaganda gave ( ie caused ) much offence.

反 英宣传触犯了众怒.

The king appointed him to the adviser's position.

国王任命他接替谋臣的职位.

About the huge amount of arms sales to inventory list, anyone with a breath can grow.

清点一下此次巨额军售清单, 明眼人可以长出一口气.