He rose and stretched himself.

The airline run a sale where fares are two-thirds the usual price.

各航空公司的促销票价为原价的 三分之二.

The company's original cost for the purchase of buildings and structures.

公司购买的楼房和建筑物的原价.

Represents the company's original cost for the purchase of real estate.

显示公司购买的房地产所有权的原价.

The company's original cost for the purchase of machinery and equipment.

公司购买的机械和设备的原价.

Grant defeated the Confedetate army at GettysburgPensylvaniathis victory was the turning point of the Civil War.

格兰特的指挥下,在宾夕法尼亚的葛底斯堡击败了南方联盟军,葛底斯堡大捷是美海内战的转折点.

I acknowledged his politeness with a bow.

我向他鞠躬还礼.

So, if Bush's condolences never come , he'll have nobody to blame but himself.

所以, 如果等不来布什总统的回礼, 也不能怪罪人家.

Ultimately fission thought-form from combustions caused a war between humans, dolphins and whales.

最终是,来自自我焚化的核裂变思想形态,造成了人类 、 海豚与鲸鱼之间的战争.

Complete burning efficiency amonts to 90 %.

焚化彻底、灰量少、热灼减率达90%以上.

The body was consigned to the flames, ie burned.

尸体被送去焚化(火葬).

Positioning system , including former gauges, point pressure, side.

不退位编制包含后规 、 不背不抬 、 侧规.

The king abdicated his throne, and the country became a republic.

国王退位了, 该国变成了共和国.

When King George abdicated, his younger brother succeeded him on the throne.

国王乔治退位后其弟继承王位.

King Michael of Romania abdicated in favor of a People � � s Republic.

罗马尼亚国王米哈依尔退位,罗马尼亚成为人民共和国.

Using carry save addition, the delay can be reduced further still.

采用进位保留技术, 就可以进一步减少延时量.

There were only decimal math problem on the quiz.

测验中只有十进位的数学题.

In 1971 Britain changed over to the new decimal money system.

1971年英国改用新的十进位币制.

Certain war has yielded to an uncertain peace today.

那实实在在的战争,今天让位给了还不那么实在的和平.

He retired and made place for a young person.

他退休了,让位给一位年轻人.

Now he had come to the throne.

现在他登位了.