All the time I'm thinking, we are all obsolete.

Bureaucracy is ever desirous of spreading its influence and its power.

官僚主义无时无刻不想扩大它的影响和权力.

By his special wish no one attended that ceremony , or wore black for him.

根据他特别留下的遗言,火葬时谁也不让参加, 也不许戴孝.

The fire flamed out as soon as oil was poured on it.

油一倒在火上,立刻就腾起了熊熊烈焰.

Hatred would fill him like an enormous roaring flame.

仇恨会像一团烈焰把他一把烧掉.

The heat from the flames was so intense that roads melted.

烈焰的温度很高，连路面都被熔化了。

She came at me in sections with the eyes of desire.

在街区,她向我走来,欲望烈焰眼中燃烧.

THE Book of Revelation has the world ending in a fiery hell.

启示录中说世界将在地狱烈焰中终结.

I stared into the flames of the fire as it sparked to life.

火光在闪烁，我注视着熊熊燃烧的烈焰。

Otherwise, it would lead to the honey trap scenarios of the cold war.

否则, 这就会演变成冷战时期美人计的场景.

The night air chilled his bones.

夜间的寒气使他感到冰冷彻骨.

This experience was deeply etched in his mind.

这段经历对于他可谓彻骨铭心.

And now it chills me to the bone.

而现在这让我彻骨地寒冷.

The night chilled my bones.

“夜间”的气候使我寒冷彻骨.

The wind struck a chill into my bones.

风吹得我寒冷彻骨.

The night air chilled my bones.

夜间的气候使我寒冷彻骨.

Steve Packard set out to extend the habitat of authentic prairie.

史蒂夫?帕克德的初衷是想延续真正的北美草原栖息地.

This is the original intention that I choose this topic.

这就是我选择这个题目的初衷.

It's understandable that she veered from her former intention, considering her dilemma.

考虑到她的困境,她改变初衷是可以理解的.

Fairtrade food is designed to raise poor farmers'incomes.

公平贸易食品设立的初衷是为了提高贫困农民的收入.

He bent from his original position and took another side.

他改变初衷,站到了另一边.