I'm afraid that the sudden rainfall has put the kibosh on our picnic.

The rain certainly put the kibosh on our plans for a picnic.

这场雨无疑彻底打破了我们的野餐计划。

It would certainly put the kibosh on any lingering hopes they might have had.

这无疑将使他们可能抱有的任何残存的希望破灭。

The same goes for Haldol, Thorazine and valproic acid

同样的情况适用于氟哌啶醇氯丙嗪和丙戊酸

In studies using Haldol as the comparator, Abilify and Geodon did not lead to more weight gain.

在一项用氟哌啶醇做对照的研究中，阿立哌唑和齐拉西酮并未导致更明显的体重增加。

Effect of aripiprazole or haldol on intelligence and memory in the first-onset schizophrenia

阿立哌唑与氟哌啶醇对首发精神分裂症智力和记忆力的影响

I view it as both interesting and mind-expanding.

我觉得它不仅有趣，还能开拓眼界。

Halloween, or Hallowe'en, a holiday celebrated on the night of October 31, is a mix of ancient Celtic practices, Catholic and Roman religious rituals and European folk traditions that blended together over time to create the holiday we know today.

万圣节前夜（每年10月31日），在其形成过程中逐渐融合了凯尔特习俗、天主教仪式和欧洲民间传统，最终形成了我们今天所见的这样一个节日。

Each year on Hallowe'en and31 July the Angelystor is said to appear in the medieval church of Llangernyw in Conwy.

每年的万圣节或是一月三十一日，据说安吉尔斯特会出现在中世纪欧兰格纳的教堂里。

According to folklore, one Hallowe'en a tailor called Sh? n ap Robert scorned the idea of Angelystor while drinking in a local pub.

民间传说，一个万圣节时，一个叫尚.爱普的裁缝在一个地方酒吧喝酒时蔑视安吉尔斯特的想法。

The first time I dressed up as a woman was Hallowe'en.

我第一次男扮女装是在一次万圣节前夕。

For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

圣屋有三层，却无柱子，不像外院的屋子有柱子。所以上层比中下两层更窄。

One ha'penny, two ha'penny.

一个一分钱，两个一分钱。

When your health declines, it is manifested in changes to the lunula, or the disappearance of it altogether.

当你的体质下降，月牙的变化就会很明显，或者月牙完全消失。

JSC: Make sure your manicurist doesn't ruin your lunula when pushing back the cuticles.

崔荣淑：要确保美甲师在去除角质层的时候，不要伤害你的月牙。

POPSUGAR: What is the lunula part of the nail?

POPSUGAR网站：指甲上的半月是什么？

I believe in the ancient Chinese view of the lunula as the barometer of one's health and the modern medicine ideas with regard to specific conditions.

我相信古时候中国对于月牙看法，因为健康状况的晴雨表与现代医学中对于特殊状况的观点一致。

And when your health is restored, your lunula returns to its original condition.

而且当你的健康恢复的时候，你的月牙也会恢复到原来的状况。

The white part of your fingernail is called the lunula.

手指甲根部的白色部份叫做新月？

The condition of the lunula really is an indication of your health.

月牙情况确实是可以反应健康状况。

Soon to be the youngest Triwizard champion there's ever been!

他很快就会成为史上最年轻的三巫大赛的冠军了!