Does the appointment of Mr Van Rompuy mean that the EU has abandoned all aspirations of global leadership, and that another decade of navel-gazing beckons?

He poked fun at literary navel-gazing and took repeated shots at Amazon's chief executive, Jeffrey P. Bezos.

他嘲笑文学界目光狭窄，并一再向亚马逊的首席执行官杰弗里·P·贝佐斯（Jeffrey P.Bezos）开火。

One must not imagine Kant as a leisurely scholar with lots of time on his hands for navel-gazing and beautiful thoughts.

人们肯定觉得康德是个悠闲的学者手头有太多的时间安神养性、陶醉在自己美妙的思想中。

Which are working to chip away at the navel-gazing literary culture of Anglo-American letters.

他们致力于逐渐改变弥漫于英美文学圈子里的如井底之蛙般的风气。

It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication.

它被所有不同的细菌所公共使用，是一种菌种间沟通的语言。

Interspecies cloning is a new technology with the development of Somatic cell clone technology.

异种克隆技术是在体细胞克隆技术成功后发展的一项新技术。

So they're all using this molecule for interspecies communication.

它们都使用这个分子作为菌种间交流的语言。

A study on grain setting rate and relative moisture content of interspecies

亚种间杂交稻籽粒结实性状与籽粒相对含水率研究

Interspecies friendship refers to the social relationships formed between members of different animal species.

Interspecies friendship指不同种群的动物之间发展出来的社交关系，也就是“跨种群友情”。

The Effect of Partial Hydrogen Pressure on Interspecies Hydrogen Transfer

氢分压对种间氢转移的影响

Interspecies relationship had distinct differences because of different community types.

种间关系因群落类型不同而有明显差异；

Effect observation of intracutaneous continuous suture in lateral episiotomy incision

会阴侧切口皮内连续缝合法观察

Immune function changes caused by contact dermatitis in mice after intracutaneous injection of trichloroethylene

三氯乙烯所致接触性皮炎小鼠免疫功能的变化

A Study on Diagnostic Value of Phentolamine Intracutaneous Test in Hyperkinetic Syndrome

酚妥拉明皮内试验对诊断儿童期多动综合征的价值研究

Methods To detect the allergens of eczema with Intracutaneous Test.

方法采用变应原皮内试验方法检测湿疹患者过敏原。

Comparison on effect between intradermic suture and routine suture for patients with perineum wound

会阴切口皮内缝合与常规缝合的效果对比

Clinical Observation of After the Thyroid Gland Operation Intradermic Suture and Take to Press to Lead to Flow

甲状腺术后切口皮内缝合和负压引流的临床观察

19206 persons are examined. The positive rate of the intradermic test is 14.27%.

总共检查19206人，皮试阳性者2740人，阳性检出率14.27%。

Conclusion Intradermic injection was one of effective, safe method for treatment of postherpetic neuralgia.

结论皮内注射是一种治疗带状疱疹后神经痛的有效、安全且简便的方法。

Objective To study the effect of intradermic injection on the postherpetic neuralgia.

目的探讨皮内注射治疗带状疱疹后神经痛的效果。

Comparative Study of Intradermic Injection in Different Directions

不同方向皮内注射法比较研究