People clapped and shouted and made them come on again and again.

The story ends with the night the game ended.

故事在晚上的游戏结束后谢幕了.

He was called back to take bow after bow.

他一再出来谢幕.

They joined equally in the burst of applause which called Carrie out.

他们一起使劲鼓掌,要嘉莉出来谢幕.

Innate brand one'shen tong " and " xiong xiong "

自有品牌“神童 ” 及 “ 雄熊 ”

The child is a wonder.

这孩子是个神童.

Accounting standards of different countries are appearing the trends of becoming consistent.

摘要在经济全球一体化的影响下,各国会计准则目前正呈现出全球趋同的发展趋势.

To provide all kinds of electrical integration of the instrument.

可向客户提供各种机电一体化的仪器仪表.

Trade integration is part of the larger spectrum of types of economic integration.

贸易一体化是范围较大的各种经济一体化的一部分.

Many of these traditions began with Mesopotamian celebration of New Years.

许多这些传统开始于美索不达米亚庆祝新年.

He explained to the Council , at the same time extending the note for leremia to examine.

他一边向与会者解释,一边把钞票举到耶利米亚眼前,让他鉴定.

Ordinary type rainfall consists of short duration rainfall, long duration rainfall and two kinds of superposition.

一般成灾雨型分为短历时暴雨, 长历时大雨及两种迭加雨型.

What's more, some places are subject to floods while others are frequented by droughts.

更有甚者, 有些地方洪水肆虐,有些地方却旱象成灾.

Disease and violence were rife in the city.

这个城市里,疾病流行,暴力成灾.

Oh, what a beautiful garden!

啊, 多美的花园!

What a beautiful mountain! I must paint it in my picture.

多美的一座山 啊 !我一定要把它画进画中.

one of the world's most beautiful cities

世界上最美的城市之一

Cooper has a leading position in electric products, tools and hardware.

库柏的电气产品 、 工具和五金件引领世界潮流.

Love and knowledge, as they were possible, led upward toward the heaven.

爱和知识, 只要可能实现, 就会引领我走向天堂.

P 1 : Put yourself at the position of your students.

站在学生的地位,引领教学思路.

The porter here will take your luggage and show you the way.

行李员会替您搬行李并引领您去房间.