Hawker Beechcraft alone took orders for 16 corporate jets in the first half of this year and will deliver them over the next two years.

In the last few months, business-plane makers Cessna Aircraft Co. and Hawker Beechcraft Corp. have discussed joint ventures in the country.

过去几个月，商务飞机制造商塞斯纳飞行器公司（Cessna Aircraft Co.）和豪客比奇公司（Hawker Beechcraft Corp.）一直在探讨在中国筹建合资企业一事。

Shawn Vick, an executive vice president at Wichita-based Hawker Beechcraft, said at a recent news briefing in Shanghai that his company had "entertained discussions with four separate entities for joint-venture activities inside China." Labor costs also are part of China's lure.

总部位于威奇托的豪客比奇的执行副总裁维克（Shawn Vick）前不久在上海举行新闻发布会时说，该公司已与四家企业开会讨论了关于在华成立合资企业一事。劳动力成本也是中国市场的吸引力之一。

The helicopter resembles the naval variant of the French Eurocopter AS565 Panther, of which a small number is also operational with the PLA Navy, but the two helicopters have no direct link.

直升飞机类似欧洲直升机法国公司的海军型AS565“美洲豹”，少量也被PLA海军操作，但是二种直升飞机没有直接关联性。

Building on its Eurocopter victory, EADS later challenged Boeing for a$ 40 billion contract to build refueling tanker aircraft for the US military.

欧洲宇航防务集团本想一鼓作气，和波音竞争为美军建造加油机的400亿美元巨额合同。

Eads could easily expand or convert the future plant to support its growing defense businesses, like its popular Eurocopter attack helicopters or its cutting-edge jet fighters and support aircraft.

因为EADS可以轻易地对该工厂进行扩展或改装，使它可以支持EADS日益增长的防卫业务，比如用来生产欧洲直升机公司（Eurocopter）的攻击直升机，或是先进的喷气式战斗机和支援飞机等。

Its Eurocopter Division has been the best performer of the EADS family, winning a$ 2 billion contract in 2004 to build helicopters for the US Army and the coast guard.

欧洲宇航防务集团中，这方面最为成功的是欧洲直升机公司，该分部在2004年赢得过金额高达20亿美元的合同，为美国陆军和海岸警卫队制造直升机。

According to Eurocopter, an EC135 can accommodate one pilot and seven passengers and an EC155 for two pilots and13 passengers.

据欧洲直升机公司透露，EC135轻型直升机能容纳一名飞行员和七名乘客，而EC155中型机可容纳两名飞行员和十三名乘客。

Dr. Dyson goes out to visit his patients at 11 o'clock.

戴逊医生十一点出去看他的病人.

Have you read Steinway's latest novel? It's much better than his last one.

你读过斯坦威的最新小说 吗 ?比他的上一部小说好多了.

There is an interesting story about Steinway craftsmen.

这里有一则关于施坦威工匠的有趣故事.

The school paid for an apartment and even lent me a Steinway.

学院出钱为我租了公寓,甚至借给我一架施坦威钢琴.

Yesterday he bought me a really nice piano, which is Steinway.

昨天他带我去买很好很好的钢琴, 是史-坦-威的.

Has been working for high profile fashion labels including Victoria's Secret, Guess, Sisley's and Sports Illustrated.

一直高调的工作,包括时装品牌维多利亚的秘密, 猜猜, 西斯莱的和体育画报.

Since then, many nominated actresses have borrowed and worn Harry Winston for good luck!

从那时起, 许多被提名女演员租借并戴着温斯顿的珠宝期盼好运气!

One of his favorites is the Aston Martin that 007 drives in Goldfinger.

他个人最喜欢的是[金手指]中007所驾驶的阿斯顿-马丁汽车.

At 1,330 kg the Aston Martin Vantage GT 4 is 300 kg lighter than the standard car.

在一三三○公斤的阿斯顿马丁华帝GT4中是300公斤,比标准的车轻.

You have to use the Aston Martin.

你也得开开阿斯顿·马丁. ”

As far as I have a winning car I am happy ( at McLaren ).

当我有一辆胜利跑车是我会很高兴 ( 在迈家 ).

It appears the McLaren Mercedes challenge here has not been quite the as in other races.

迈克拉伦在这里似乎不像在前几站那么有竞争力.

McLaren went to Paul Ricard and Barcelona, Honda to Vallelunga and Paul Ricard.

迈凯轮去了保罗-理查德和巴塞罗那, 本田去了瓦莱伦加和保罗-理查德.