Unlike the American and Chinese planes, the Rafale, built by Dassault, can fly from aircraft carriers.

Bernard Charles is CEO of Dassault Systemes, a leading 3D software maker.

伯纳德·查尔斯是顶尖3D软件制造商达索系统公司的首席执行官。

Dassault aerospace corporation deputy director Carlos Brana says Chinese consumers are looking for long-range aircraft that function as mobile offices for long trips.

达索航空航天公司副主席卡洛斯·布兰纳表示，中国客户更喜欢订购长距离飞机，作为长途旅行的移动办公室。

Motorcyclists celebrating the 110th anniversary of motorcycle maker Harley Davidson roared up to the Vatican today.

今天，摩托车迷聚集在梵蒂冈，庆祝摩托车制造商哈雷·戴维森成立110周年。

For all motorcycle riders that go on this trip, a valid Chinese license with motorcycle endorsement is all you need to rent the Harley Davidson.

所有参加这次摩托车旅行的车手只需要你自己的驾照附上公证就可以租用哈雷。

He rode a Harley davidson.

他骑着一辆哈雷戴维森摩托车。

Stunts such as posing half-naked on a horse, riding a Harley Davidson or shooting tigers have become the subject of ridicule and irritation.

半裸着骑在马上，开着哈雷摩托，射杀老虎，这些话题已经变得无聊。

In the early 90s, Carolyn modelled for Harley Davidson, was a catwalk model at dozens of NEC trade shows for Peugeot and worked for Aspire magazine.

在上世纪90年代初期，卡洛琳为哈雷车当过模特，也在多场NEC交易会上为标致车走过猫步，还为Aspire杂志工作过。

She can be seen playing the piano, riding a Harley Davidson, and wearing anything from a Hawaiian Hula skirt to a traditional Korean wedding dress.

Kitty可以弹钢琴，骑哈雷摩托车，或者穿着各式各样的衣服，从夏威夷草裙到传统的朝鲜结婚礼服。

Last week the Harley Davidson Company sent the Pope two white motorcycles for use by the Vatican Police Department.

上周，哈雷·戴维森公司送给教皇两辆白色摩托车，供梵蒂冈警察局使用。

Scheduled to open early next year, the175-room Armani Hotel Dubai is in the Burj Dubai destined to be the tallest tower in the world when complete.

定于明年初开业，这个有175个房间的迪拜阿玛尼酒店栖身于迪拜塔，该大厦注定在完工时会成为世界最高楼。

Burj Al-Arab Hotel: The Most Luxury Hotel in the World

世界上最豪华的酒店&阿拉伯塔酒店

Rolling Stone Keith Richards famously fell from a tree at the exclusive Wakaya Club in 2006 and was rushed to New Zealand for brain surgery.

2006年，滚石乐队的基思·理查兹在瓦卡亚俱乐部从树上摔下，被紧急送往新西兰进行脑部手术。

Perrier-Jouet, the French wine house, has previously claimed that its 1825 vintage is the world's oldest champagne.

法国酒庄巴黎之花（Perrier-Jouet）此前宣称，其1825年份的香槟是世上最古老的香槟。

The next morning, I headed to the Atelier Dom P é rignon in nearby Hautvillers for what may be the region's most charming and erudite lesson in Champagne connoisseurship.

次日一早，我出发前往附近的欧维莱尔（Hautvillers）小镇里的唐培里侬酒坊（Atelier Dom Pérignon），去参加大概算是当地最吸引人也最开眼界的香槟鉴赏课。

However, when interviewed by SpikeTV at Comicon 2007 , George did reveal that it was Quentyn Martell.

然而, 当SpikeTVatComicon2007的访问中, 乔治的确透露了是昆廷.马泰尔.

Biotherapy is an effective treatment strategy for advanced renal cell carcinoma.

生物治疗是治疗晚期肾癌的有效方法。

Changed pattern of tumor immunity under lymphopenia setting and its significance in cancer biotherapy

淋巴细胞减少状态下的肿瘤免疫格局改变及其意义

TLR4 is expected to become a new target for cancer biotherapy.

TLR4有望成为肿瘤生物治疗的新靶点。

Modulating Effects on Cellular Immune Function in Leukemia Patients with IL 2/ LAK Biotherapy

生物治疗对白血病患者细胞免疫功能的影响

This review focused on the progress in the biotherapy of HBV infection using adenoviral vector.

本文就腺病毒载体在乙型肝炎生物治疗研究中的应用作一综述。