She darted a hostile glance at us.

Rarely has so generous a proposal encountered such a hostile reception.

象这样一项真诚的建议遭到了这样敌意的对待还是非常罕见的.

Hostile shouts saluted their ears.

怀有敌意的喊叫声传入他们耳中.

The first step is always the hardest. Lets face it: changing bad habits is tough.

让我们面对这个事实：改掉坏习惯非常困难。

In our daily life, we often use cognitive control to regulate behaviors when we are in the face of changing environment or complicated task demands or varied information.

在生活中，我们经常会面对一些变化的环境、复杂的任务要求及繁多的信息资源，这时就需要运用到认知控制来调节自身的行为。

Later on, such trick was applied to the stage performance of Sichuan Opera, and the unique art of face changing has thus come into being.

后来，川剧就把这种方法搬上舞台，也就有了后来“变脸”这一门独特的艺术。

To learn more about what the World Bank Group is doing to help developing countries as they face a changing climate, please visit

欲了解更多关于世界银行集团帮助发展中国家应对气候变化的信息，请登录：联系人

Moreover, the configuration must be continuously reviewed and adjusted in the face of changing needs.

此外，在面对变更的需求时，必须不断地审查并调整配置。

In the face of changing operation patterns and growth mode, domestic commercial banks are urged to attach increasing importance to establishing a management accounting platform to obtain decision-making information.

经营模式与增长方式转变推动国内商业银行日益重视建设管理会计平台以获取决策信息。

The face changing to a demon's face with a fixed glassy grin ( bKatherine Anne Porter)

这张脸变成了一张魔鬼的脸，龇牙咧嘴，狰狞可怖（b凯瑟琳安妮波特）

It is uncanny as viewers realise the face is changing but it is hard to pinpoint exactly what is going on and if the video is paused, the image just looks like a regular photographic portrait of a moment captured in time.

不可思议的是，观众能觉察出脸部的变化，但却很难确切地描述出变化是怎么发生的。如果让视频暂停的话，图像看起来就是一张常规定格某一刻的照片而已。

With the trend in mode and fashion, the removable ornament parts make it possible for the consumers to face the changing trend of fashion, and at the same time, enlarges the function and usage in different occasions.

而这样的潮流心衰规律的变化促使服装中装饰部件的可拆卸性，就能够充分的适应消费者对于时尚潮流趋势变化的迅速性并同时放大了服装的实用性和场合性。

That change is incredibly subtle, which is why, when you look at other people, when you look at the person sitting next to you, you don't see their skin or their face changing color.

变化十分微小，小到当你观察坐在你身边的人的时候，你不能看到他脸上皮肤的颜色变化。

He labored to change Bloomberg's eccentric, Mike-shaped culture, starting new businesses and reining in costs in the face of changing times and slowing terminal sales.

董德融一直在努力地改变彭博古怪的、由布隆伯格建立起来的企业文化，并在时代不断变化和终端业务销售放缓的情况下创建新业务、控制成本。

And we has a formidable teachers'resources specifically for the various groups and individuals magician and face changing skills training.

并拥有强大的师资专门为各大团体及个人培养魔术师和变脸绝活。

No doubt, you've tried before but let's face it: changing is hard.

毋庸置疑，你已经尝试过要改变但是我们还是正视它吧：改变很困难。

Steel wire products industry is in face of changing style road.

金属制品行业直面转型之路。

We face a rapidly changing situation.

我们正面对飞速变化的情况。

In the face of the changing environment day by day, more and more organizations have been aware of the necessity of building the knowledge management system after many enterprises implemented the management system.

面对日益变化的环境，继大量企业纷纷建立管理系统之后，越来越多的机构也已经认识到建立自己的知识管理系统的必要性。

How to design the system structure and database model becomes the focal point so as to face to changing calmly and reducing the maintaining amount.

如何设计系统结构、定义数据模型才能使得招生系统能从容面对这些变化，减少维护量，并且使系统易于扩展、升级成为本文的思考中心。

Traditional intrusion detection methods lack extensibility in face of changing network configurations as well as adaptability in face of unknown attack type.

传统的入侵检测方法在面对多变的网络结构时缺乏可扩展性，而且在未知的攻击类型面前也缺乏适应性。