The young woman was tall and slim

If you're slimming, resisting tempting goodies becomes a measure of your 'success' as a woman

你要是在减肥的话，能否抗拒诱人的美食就成为衡量你作为一个女人是否“成功”的标准。

She is trying to get slim.

她想要变苗条一些。

The specialist who carried out the brain scan thought Tim's chances of survival were still slim

给蒂姆做脑部扫描的专科医生认为他活下来的可能性仍旧渺茫。

Scientists have been scouring the world in recent decades for all manner of miracle plants that can help people slim down.

近几十年来科学家们一直在世界各地寻找各种各样的可以帮助人们减肥的神奇植物。

The Home Office will keep its name, but will slim down its responsibilities to concentrate on terrorism, security and immigration.

内政部将保留名称不变，但将削减它的指责；转而一心一意负责恐怖主义、安全和移民问题。

However, if they had obese friends there was a 15 percent chance they would slim down.

但是，如果他交了胖朋友，日后变瘦的几率就仅有15%。

Procter& Gamble is planning to slim down its product slate.

宝洁公司（Procter&Gamble）正计划“瘦身”。

Judy is overweight, she needs to slim down.

朱迪身体超重，她需要去减肥。

You have to slim down your holiday plans since costs have risen so much.

既然费用上涨得这么厉害，你们必须削减假日计划安排。

Dresdner's investment bank will not be the only one to slim down riskier activities such as proprietary trading.

德瑞斯顿银行的投行将削减像自由资金交易这样更具风险的业务，它将不会是唯一的一家。

No matter which diet you choose, though, you have to stick to it if you really want to slim down.

如果你真希望减肥，那么不论你选择哪种节食方法，都必须坚持下去。

He wants to slim down for his wedding to his Claudia Solis.

为了他和Claudia Solis的婚礼，他决定减肥。

Can you slim down by kissing too much?

经常接吻能减肥么？

I have to slim down for the wedding.

你身材超赞啊我得为了婚礼瘦下来。

Amanda: Hmm. Well, my doctor said that the best way to slim down is to think about your long-term health.

阿曼达：嗯。我的医生告诉我，减肥的最好的方式就是要为你的长期健康着想。

The market seems to like it when big banks slim down these days, and several are doing just that.

市场似乎很乐意看到大型银行“瘦身”，最近几家银行在这方面也确实有所行动。

The diet's promise of losing large amounts of weight proved too much to resist for one woman looking to slim down.

这些饮食计划向那些寻求减少体重的妇女承诺可以大幅度的减少体重。

If you are still dieting to slim down, then you are out of touch.

如果你还在通过节食来瘦身，那你就落伍了。

The Marine Corps began to slim down under budget restrictions.

由于预算的限制，海军陆战队开始裁员。

And chewing the stuff might also help you slim down, according to new research from the University of Rhode Island.

根据美国罗德岛大学的一项最新的研究发现，嚼口香糖也能帮你瘦下来。