这组词都可形容人“瘦”。它们的区别是:
thin以中性的方式来描写人的外貌,常同营养、疾病有较多牵连,不含褒贬义; slim描写人的外貌时有瘦得很美的含义,带有褒义; lanky用来描述人又高又瘦,含有幽默的意味; underweight指描述人因吃得不好或生病而过“瘦”。例如:
She was tall and thin, with fairish hair.她高高瘦瘦的,留着长发。
She used to be pretty and slim.她过去非常漂亮苗条。
Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。
Many people who are underweight are happy with their size.许多人很喜欢自己那种过于瘦的身材。
这些形容词均有“瘦的”之意。
lean侧重缺少脂肪。既可能是因病而瘦,也可能因饥饿而消瘦;也指身体消瘦,但肌肉结实,身体健康。
slender指身体细长、体态优美、苗条适中,多用于指女性。
slim指身体的细长,体重轻不着重外形的优美,可用于不同的性别,常用于减轻体重的人。
slight指身材又瘦又小。
thin普通用词,指腰细、骨架窄,常因疾病或疲劳而消瘦。
词源记忆法
来自辅音丛sl-,黏的,滑的,光滑的。引申比喻义瘦弱的,苗条的,纤细的,以及动词词义使苗条,减肥。
(figurative)Many companies are a lot slimmer than they used to be (= have fewer workers) .
许多公司的员工比过去少多了。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》Your chances may be slim because you are using your greatest asset, your mind, against yourself.
要是你用最宝贵的资产, 你的大脑, 对付自己的话,你的机会就可能会渺茫.
来源:网络文摘精选If you're slimming, resisting tempting goodies becomes a measure of your 'success' as a woman
你要是在减肥的话,能否抗拒诱人的美食就成为衡量你作为一个女人是否“成功”的标准。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The slim booklets describe a range of services and facilities...
这些薄薄的小册子介绍了一系列服务和设施。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》If you want to be slim, you should try to lose a certain amount of weight every week.
如果想变得苗条些的话, 你应该想方设法每周减少点体重.
来源:《简明英汉词典》He published only three slim volumes of verse in his short life.
在他短暂的一生里,他只出版过3卷薄薄的诗集。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The slim booklets describe a range of services and facilities
这些薄薄的小册子介绍了一系列服务和设施。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Some people will gain weight, no matter how hard they try to slim...
有些人无论多么努力地减肥,都会长肉。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.
在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇