Methyl end-stopped dimethylpolysiloxane, low molecular weight polybutene and hydrogenated alkane oil were used as plasticizer in RTV-1 alcohol-silicone sealant and the properties of there sealants was studied.

The results show that methyl end-stopped dimethylpolysiloxane remarkably lower modulus and improve movement ability of silicone sealant, while incompatibility of low molecular weight polybutene to polysiloxane lead to negative effect on adhesion.

结果表明：甲基硅油增塑剂对降低模量、提高位移能力效果明显；聚丁烯与聚硅氧烷相容性差，影响与基材的界面粘接；

Run-of-the-mill boxing; your run-of-the-mine college graduate; a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career.

非选拔的拳击赛；你们粗制的大学毕业生；律师生涯中一件平常的小事。

This study aims to schematize the event structure s expressed by adjectives in Chinese and thus provide the typology of event structure for this kind of word.

通过以上的分析本文试图为汉语中作谓语的形容词所能表达的事件结构进行图式的归纳，进而概括出该类形容词所能表达的事件结构模式。

I want you to move to a villa near siracusa* Right now.

我要你搬到西拉古莎附近的别墅。

International bankers arriving yesterday for year-end meetings with Greek clients had to run a gauntlet of riot police and stone-throwing youths to reach hotels in central Syntagma Square.

昨日抵达雅典与希腊客户召开年会的国际银行家们，不得不在防暴警察和扔石块的青年人中间低头穿行，前往位于市中心宪法广场的酒店。

Viewed synchronically, the syntactic forms of these questions are in tom the results of the decay of the interrogative syntagma embedded in the interrogatives.

从共时来观察，适应强弱发问的问句句式结构的形成，又是疑问句内疑问结构体衰变的结果。

This paper is a comparison of the grammatical syntagma and grammaticalization process, manner, degree and formation of tag questions in English and Chinese.

本文比较了英汉语附加疑问句的语法结构体和英汉语附加疑问句语法化的方式、过程、程度和形态。

When simulation some entity, may choose the different structure using the disposition, carries on the performance opposite experiment by to obtain the performance best syntagma.

在仿真某一实体时，可以利用配置来选择不同的结构，进行性能对比实验以得到性能最佳的结构体。

Use the VHDL language to construct the body modelling to carry on the comparison the way, by obtains the performance best syntagma.

采用VHDL语言中对构造体建模进行比较的方式，以得到性能最佳的结构体。

There are new organic grocery stores in neighborhoods like Syntagma Square, where grand hotels and fur boutiques have long reigned.

像在宪法广场（Syntagma square）周边这种一直是高档酒店、皮毛精品店统治的地区，新出现了一些有机食品店。

In Athens" Syntagma Square, a few hundred protestors still remain.

在希腊雅典的宪法广场，大约数百名抗议者仍然聚集着，并没有散去。

According to the analysis above, the application of asyndetic connection should let the information relevant to proposition, which aims to reduce the burden of memory, and to achieve textual coherence.

由此可以分析得出，零式连接的使用必须使语篇中的信息与主题相关，这样能减轻不必要的记忆负担，并能增强语篇的连贯。

Coherence of asyndetic connection is a kind of psychological phenomenon, and the comprehension of it should start from the aspects of linearity, unity and cognitive context.

从心理认知的角度而言，带有零式连接的语篇，其连贯是一种心理表象，对于它的理解可以从线性连贯、整体连贯和认知语境三方面展开。

According to relevance theory, "input effect and output effect" and "the first interpretation" have been used to analyze asyndetic connection in the process of encoding and decoding.

在语篇的编码和解码过程中，本文试图用关联理论的投入努力与产出效应理论及第一解读理论来解析零式连接现象。

The study based on these theories reveals the psychological cognitive rationale of asyndetic connection and its constraints in the progress of text encoding and decoding.

以关联理论为依据的研究，其宗旨是揭示零式连接存在的认知心理理据，以及它在语篇的产生、理解过程中所产生的制约作用。

Asyndetic connection, as a kind of language phenomenon, exists in our natural language. Natural language can be considered as a psychological phenomenon.

零式连接作为一种语言现象，广泛存在于自然语言中，而自然语言可视为心理现象的一种表现。

Cytogenetical Study on Homologous Asyndetic Triploid Derived from Anther Culture in Rice

起源于花药培养的水稻同源不联会三倍体的细胞遗传学研究

Hence, the comprehension and application of asyndetic connection must abide by human cognitive rule.

因此，人们对零式连接的理解和运用遵循着人类的一般认知规律。

Confronting the diverse faces of globalization, we must identify the advantages and disadvantages of modern and post-modern thoughts and syncretise the two in a critical way to guarantee the educational equity and justice.

教育在此全球化的不同样貌中，必须认清现代与后现代思潮的利弊得失，并批判地融合两者，方能确保教育公平和社会正义。

Make sure the rectangular indentations on the synchroniser ring are positioned correctly with respect to the guide sleeve.

务必确保同步器环上的矩形缺口相对于导套的位置正确。