He wore that fortune so easily and unpretentiously that no one had yet been offended by it. The philosophy of the prisoners during their worst sufferings impressed even their captors.

She was unpretentiously dressed even though she was the guest of honor. We shouted a greeting, but he did not answer.

即使她是主宾，她的打扮仍然很不招眼。我们大声打着招呼，但他并不答话。

Meanwhile, he was open to the world and he had unpretentiously learned about the western modern law theories.

同时，他思想开放，虚心学习西方近代法学理论，融会贯通，形成了自己的法学思想。

In his rare moments of free time, Yudhi would ride the bus into Manhattan and just wander the streets, still so speechlessly infatuated with the city-a town he describes today as "the place which is the most full of love in the en-tire world." Somehow ( again-that smile)

尤弟在他少数的空闲时间搭公车去曼哈顿，漫游街头，对这个城市依然怀有说不出的迷恋——是一个如今被他形容为“全世界最充满爱的地方”的城市。

Yes, there is death in this business of whaling-a speechlessly quick chaotic bundling of a man into Eternity.

不错，在捕鲸这种行业中是会死人的…这是个一下子便会把人带往来世的深渊似的行业。

Developing concepts on composition, he creates pieces with larger areas of plain sheet metal and patination in blocks so the viewer can respond emotionally to the base metal.

在构图的概念方面，他运用了大面积的金属片和层叠的薄片，务求令观赏者能够对最底层的金属做出感性的反应。

Over the years the copper has turned green because of a chemical reaction called patination.

年长日久，铜面在被称为“锈蚀”的化学反应的作用下变为绿色。

Hadid's vision of the Performing Brts Dentre's exhibition rooms is reminiscent of a sawn-off bone.

这是哈迪德设计的表演艺术中心内的表演厅景观图，它让人想起被锯断的动物骨头形状。

They've allowed criminals to do from home what they used to do with a mask and a sawn-off shotgun.

计算机使得以前戴着面具，举着短枪的歹徒现在在家中就可以进行犯罪。

Methyl end-stopped dimethylpolysiloxane, low molecular weight polybutene and hydrogenated alkane oil were used as plasticizer in RTV-1 alcohol-silicone sealant and the properties of there sealants was studied.

研究了甲基硅油、低分子量聚丁烯、氢化烷烃油作为增塑剂用于脱醇型RTV-1硅酮胶对其性能的影响。

The results show that methyl end-stopped dimethylpolysiloxane remarkably lower modulus and improve movement ability of silicone sealant, while incompatibility of low molecular weight polybutene to polysiloxane lead to negative effect on adhesion.

结果表明：甲基硅油增塑剂对降低模量、提高位移能力效果明显；聚丁烯与聚硅氧烷相容性差，影响与基材的界面粘接；

Run-of-the-mill boxing; your run-of-the-mine college graduate; a unexceptional an incident as can be found in a lawyer's career.

非选拔的拳击赛；你们粗制的大学毕业生；律师生涯中一件平常的小事。

This study aims to schematize the event structure s expressed by adjectives in Chinese and thus provide the typology of event structure for this kind of word.

通过以上的分析本文试图为汉语中作谓语的形容词所能表达的事件结构进行图式的归纳，进而概括出该类形容词所能表达的事件结构模式。

I want you to move to a villa near siracusa* Right now.

我要你搬到西拉古莎附近的别墅。

International bankers arriving yesterday for year-end meetings with Greek clients had to run a gauntlet of riot police and stone-throwing youths to reach hotels in central Syntagma Square.

昨日抵达雅典与希腊客户召开年会的国际银行家们，不得不在防暴警察和扔石块的青年人中间低头穿行，前往位于市中心宪法广场的酒店。

Viewed synchronically, the syntactic forms of these questions are in tom the results of the decay of the interrogative syntagma embedded in the interrogatives.

从共时来观察，适应强弱发问的问句句式结构的形成，又是疑问句内疑问结构体衰变的结果。

This paper is a comparison of the grammatical syntagma and grammaticalization process, manner, degree and formation of tag questions in English and Chinese.

本文比较了英汉语附加疑问句的语法结构体和英汉语附加疑问句语法化的方式、过程、程度和形态。

When simulation some entity, may choose the different structure using the disposition, carries on the performance opposite experiment by to obtain the performance best syntagma.

在仿真某一实体时，可以利用配置来选择不同的结构，进行性能对比实验以得到性能最佳的结构体。

Use the VHDL language to construct the body modelling to carry on the comparison the way, by obtains the performance best syntagma.

采用VHDL语言中对构造体建模进行比较的方式，以得到性能最佳的结构体。

There are new organic grocery stores in neighborhoods like Syntagma Square, where grand hotels and fur boutiques have long reigned.

像在宪法广场（Syntagma square）周边这种一直是高档酒店、皮毛精品店统治的地区，新出现了一些有机食品店。

In Athens" Syntagma Square, a few hundred protestors still remain.

在希腊雅典的宪法广场，大约数百名抗议者仍然聚集着，并没有散去。