go settle upon the slopes and the hills.

where they can settle upon new soil and better their condition in life.

在那里他们能置身于一片新的土地上得以提高生活条件。

The wait has been long, but now the changes will start in earnest and a great peace will settle upon the Earth.

等待已经长久，但是现在改变将真正开始，一个伟大的和平将在地球上安置下来。

Few humans if any recall the karma that they agreed to settle upon birth or the dream for one's life ahead;

不过即使有也很少有人能回忆起出生时所同意解决的业力，或自己前方生活的梦想。

A great sense of calmness began to settle upon her.

她开始感到内心十分平静。

And so we cross the town's Main Street and settle upon Paul and Elizabeth's Natural Foods Restaurant, located in a refurbished department store.

因此，我们穿过了城市的中心大道，决定在保罗-伊丽莎白天然食品餐厅（Paul and Elizabeth's Natural Foods Restaurant）用餐。这个餐厅位于一家整修一新的商场里。

And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.

你要取些公牛的血，抹在坛的四角和磴台的四拐角，并四围所起的边上。你这样洁净坛，坛就洁净了。

Corporation Reengineering can settle up the development model and the power of the family company, it also can reengineer the mechanical system of the financing.

企业再造不仅可以解决我国家族企业的发展模式和发展动力，而且可以用企业再造理论对融资理念和融资管理机制进行创新。

First day of autumn, I settle up for that past year, see?

入秋那天我会和他把前一年的帐都算清，明白么？

Zhong managed to settle up, a gesture that Ou took as an insult.

最终小钟付了账，但是欧姓男子却认为这侮辱了他。

" But, chiu, didn't you tell the rice-shop, the coal merchant and the car-hire people that we'll settle up in full next quarter-day?"

“老九，米店，煤店，汽车行，不是同他们说过到八月半总算么？”

Let's settle up.

咱们清账吧。

and you can settle up when your money arrives.

等你钱到了再还给我

I'll pay now ─ we can settle up later.

现在我来付账——咱们以后再算。

Discussion on Settle up the Antagonistic Relationship in Contract Project with Partnering Model

Partnering模式解决项目承包中对抗关系的探讨

You didn't settle up with me last night.

昨晚的账你还没算清呢。

We'll settle up by transferring the money to Bank of China, New York branch, which in turn will pay you here in Guangzhou.

我们将把钱转到中国银行的纽约支行，然后再由他们在广州付款给你们。

They contain a chip similar to a mobile phone's SIM card that allows you to settle up by tapping the watch on a special terminal at the till.

这种手表中的芯片与手机的SIM卡类似，只需要在收银台的一种特殊终端上触碰一下手表，就可以结账了。

settle up with the caterers and the vintners.

和筹备人与葡萄酒商结账了

Mr. Palmer smiled as he handed the man the amount named, and said: "Now, then, as I have paid all that I owe you, don't you think i's only fair you settle up that matter of the little bill you owe me?"

伯默先生微笑着按那个人要的钱付给了他，然后说：“我欠你的钱付清了。你不觉得现在你也该了结一下你欠我的那笔小数目了吗？”

Do I settle up with them?

付款的事，我找他们了？