I loved working abroad for the first month, then I began to miss my family. It was a case of rose-tinted spectacles at the start.

Your brother is happy with his new girlfriend, but once he stops seeing her through rose-tinted spectacles, he'll realise2 that she's not right for him.

这正是一个过于乐观看待问题的例子。你哥哥对他的新女友很满意，但一旦他不再戴着玫瑰色的眼镜看她，他就会意识到这个女生并不适合他。

Grapey: Tasting term indicating a wine with smell or flavour reminiscent of fresh grapes or grape juice.

葡萄的，葡萄似的：品尝术语，指葡萄酒带有可令人联想到新鲜葡萄和葡萄果汁的气味或风味。

Sweet oak, spice and compelling grapey extract lead to a long and persistent finish.

甜蜜的橡木、辛香味和引人醒目的浓缩葡萄汁味给人带来持久的回味。

The color is medium yellow with touches of grapey green.

酒色偏黄而略带轻微的葡萄绿色泽。

AIM: To set up the rat models of insulin resistance induced by high fat feed and high laevulose forage respectively and evaluate the insulin sensitivity of the two kinds of models.

目的：建立高脂饲料和高果糖餐诱导的胰岛素抵抗大鼠模型，分别评定两种动物模型的胰岛素敏感性。

Effect of3% glucose, sucrose, maltose and laevulose on the culture of shoot tip of mulberry were different.

各种碳源在桑树茎尖培养中作用不同。果糖是桑树芽外植体诱导与继代培养的重要碳源。

The spatial and temporal distribution of clouds, together with cloud interior structure and evolution of cloud systems have become important frontwards subjects in atmospheric remote sensing, weather forecasting and climate prediction research.

云在大气中的时空分布、云系内部结构及其发展演变过程是当前大气遥感、天气预报和气候预测的重要前沿课题。

For he looked upon the bowed head, and the downcast eyes, and upraised hand, and thought, 'I have felt it; and why should I not avow it in behalf of this unfriended, broken man!'

因为他看到那搭拉的脑袋、低垂的眼睛和抬起的手，心中想道，“我感觉到这点；我为什么不为这位孤立无援、伤心失望的人认错呢？”

For he looked upon the bowed head, and the downcast eyes, and upraised hand, and thought,' I have felt it; and why should I not avow it in behalf of this unfriended, broken man!

因为他看到那搭拉的脑袋、低垂的眼睛和抬起的手，心中想道，我感觉到这点；我为什么不为这位孤立无援、伤心失望的人认错呢？

Jealousy is always born together with love, but it does not always die when love dies.& La Rochefoucauld She is always drawn to the loveless and unfriended.

嫉妒问题和爱情同出生，但未必总随爱情同消失。&罗什福科她一向同情得不到爱和没有朋友的人。

Interestingly, while old friends were unfriended because of their actions in the virtual world, friends from work were more often unfriended because of something they'd done in real life.

有趣的是，老的朋友们解除好友关系通常是因为他们在虚拟世界做错了事情，而工作中的朋友被解除好友关系通常是因为他们在现实生活中做错了事情。

I couldn't handle tom's spiritual values so I unfriended her on Facebook. －

我对tom的价值观接受无能，所以我把他拉黑了。－

Some people I really don't talk to, so I unfriended them.

很多人我已经不再和他们交流，所以我就不再和他们作朋友了。

Sibona also conducted a second study that surveyed people's response to being unfriended.

Sibona也对于被解除好友关系的人的反应进行了调查。

Each pavilion is clad in latticelike screens of interlocking Ts and low-emissivity glass, which reflects the surrounding trees.

每栋建筑都装有晶格状低辐射镀膜玻璃，可以映出周围的树木。

( botany) having a latticelike structure pierced with holes or windows.

（植）有孔和口子的格子的结构。

Come and get a couple of lovely new jugs, a hoarding adorned with trademark polka dots saucily exhorts, adding, Made in England, look on the back stamp.

来买几只可爱的新陶罐吧！一块用标志性的圆点花纹装饰的广告牌热情地劝诫人们，并补充写道：英格兰制造，请看底印。

"No turnips for you, then," the girl said, saucily." Get out," Lord Jonos roared at her.

“那芜菁就不卖给你了。”女孩儿傲慢地说。

She looked up at his dark, fierce face, and laughed saucily.

她抬起头来，瞧了一下他那张黧黑而粗犷的脸，毫不在乎地笑了起来。

Objective: A simple apparatus for volatile oil determination is designed with the use of common glass apparatus in order to refreshen the shortcoming of pharmacopoeia device.

目的：用常用玻璃器具组装一种挥发油含量测定的简易装置，以补充药典含量测定方法的不足。