Thanksgiving was proclaimed by every president after Lincoln.

It wins attention by its large spot actual turnover every year.

历届展览因现场实际成交量巨大而广受业界关注.

Ok Actually I told Tengku Adnan to inform PM, PM to call you a meeting.

其实,我叫东姑安南通知首相, 由首相召见你开会.

I cannot approach the king unless is that anyone that is instantly put to death.

依据法令,除非得到王的召见,否则任何人擅自见王,必立即处死.

Then he called in the priests and Levites and challenged them to serve the Lord.

接著,他召见祭司和利未人,鼓励他们事奉神.

The Queen will give him audience this evening.

女王今天晚上将召见他.

The ministers waited for a call to the palace.

部长们等候着进宫召见.

The emperor called his ministers into the throne room.

皇帝在金銮殿召见大臣们.

She had been received at all the courts of Europe.

她曾获欧洲各君主召见.

The king called to Jack and told him that he had two brothers.

国王召见杰克,说他有两个兄弟.

Some pop groups, in particular the rolling Stones, did more than just entertainment.

有些流行乐队, 尤其是滚石乐队, 不只是为了娱乐才表演.

Her topic is The Rolling Stones.

她的话题是滚石乐队.

SUSAN: How about a Rolling Stones CD?

苏珊: 那么滚石乐队的 怎么样 ?

Outside his work with the Stones, Watts is an accomplished jazz musician.

除了在滚石乐队的工作, 他也是一名颇有造诣的爵士音乐家.

Five years later, he returned to action-only to be found positive again and banned forever.

5年后, 他重返体坛 -- 结果被发现再度服用兴奋剂而受到了终身禁赛的惩罚.

A straight red have meant a ban?

一张直接红牌意味着禁赛 吗 ?

Hill subsequently received a suspended one-race ban.

随后希尔也被禁赛一场.

He was barred for life from the game.

他被终身禁赛.

Missing three tests results in an automatic two-year ban.

缺席三次药检的结果是自动禁赛两年.

A fine, not a ban, is the likely punishment.

处罚可能是一张罚款单, 而不会禁赛.

But he was still suspended from competition for two years.

不过,温西尔还是被禁赛两年.