And so the summer of Kobe will continue, the clarification everyone's looking for likely to remain a mystery.

The origin of such large amounts of constitutive heterochromatin and their role in karyotype evolution and speciation remain a mystery.

如此大量的结构异染色质的来源及其在染色体组型进化和物种形成中的任务仍是一个谜。

主楼还用于神秘剧的演出。

The main building was also used for the enactment of mystery plays.

He flung out of the room in a violent rage.

他勃然大怒冲出房间。

Beyond this instinctive hunting technique, rage drakes take a simple approach to the many battles they fight in their violent lives.

除了这种本能的猎食技巧之外，狂暴龙兽还会以它们的残暴本性使用一些简单战术来战斗。

Yet it is indeed possible for one to free oneself from ones tormented past.

虽然如此，从痛苦迷茫的过去走向希望的未来是可能的和必须的。

Another thing that this paper reveals is the close relationship between the ability to free oneself from the control of visual information and fast reading.

本文同时还揭示了摆脱语言视觉信息禁锢的能力与速读之间的密切联系。

Flying is dream, instantly be free oneself from closed imprisonment.

飞是梦想；是对封闭禁锢的瞬间挣脱。

During this period, women awakened had began to free oneself from the shackles of the old traditional ideas.

这一时期，觉醒的女性们开始摆脱传统观念的束缚，在婚恋家庭生活上，尝试着自主表达自己的意志。

First one must forgive and release the karma, and then one must release the attachments and free oneself in the physical from the circumstance that enslaves.

首先，你必须宽恕并释放业力，然后你必须从奴役自己的物理层环境中，释放连接并解放自我。

Tony used no reference books in class.

托尼上课时不使用参考书.

Please pass your papers in at the end of the hour.

请把你们的试卷在下课时交来.

The teacher called me over to his desk in class.

老师在上课时叫我到他的书桌那儿去.

The teacher asked the children not to make any noise in class.

老师要求孩子们在上课时不要吵闹.

The teacher handed out the books at the beginning of the lesson.

开始上课时,老师给大家发书.

You hair is naturally wavy, so it gets fuzzy easily.

你是自然卷, 所以你的头发容易毛毛的.

Palme Commission ( Independent Commission on Disarmament and Security Issue )

帕尔梅委员会 ( 裁军和安全问题独立委员会 )

We shouldn't harbour any unrealistic notions about the talks on the so-called disarmament.

我们不应对 所谓 的裁军谈判抱有任何不切实际的想法.

Your basic decision must be to identify yourself with a new approach of disarmament.

你的基本决定必须表明你在裁军问题上有新的主张.

The next question was the location of the new disarment agency.

接下去便是这个新的裁军机构应放在哪里的问题.

It is very difficult to persuade the imperislists to disarm.

说服帝国主义裁军是很难的.