RRD utilizes the Eclipse Modeling Framework ( EMF) as a means of serializing and deserializing arbitrary extension data for use with extension generators and handlers.

He asked me to write a prologue to the book.

他要求我为这本书作序。

Xiao wrote a prelude, speaking highly of Tao's personality and writings.

萧统亲为陶集作序，序文高度赞扬陶渊明人格与作品。

Last year the autumn, gentleman is stingy holds friend in the palm to write his newly "Chen Duxiu past" press proof gives Gong Yozhi the gentleman, ask Mr Gong preface.

去年秋天，靳先生托友人将他的新著《陈独秀往事》的清样送给龚育之先生，请龚先生作序。

He has recently edited and introduced a new edition of Louise McNeill's classic Appalachian poetry collection Paradox Hill ( West Virginia University Press, 2009).

他近来编辑了路易斯.麦克尼尔的新版古典阿巴拉契亚诗集《诡异的山丘》（西弗吉尼亚大学出版社，2009）并为之作序。

What is more, a Greenpeace publication based on this scenario was graced by a foreword written by Rajendra Pachauri, the IPCC's chairman.

此外，气候委员会的主席金德拉•帕乔里（Rajendra Pachauri）还为绿色和平组织的一个出版物作序，为其添彩不少，该出版物是也是以有争议的章节为依据的。

Four months later, Yi replied that he would be glad to write the foreword.

四个月后，易中天回了信，表示很乐意为本书作序。

The communication of There were sometimes leisurely to be reposed was second reading and criticism and exchange.

其次是朋友之间的分送赠阅、作序评点或阅读交流。

One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface, including my author bio.

即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。

The one who wrote a preface to his collection of poems enjoyed the highest status among the Western Region poets on the frontiers.

为其诗集作序者地位之高，在西域戍客诗人中也绝无仅有。

I find it a great honour to be asked to write a preface to this collection of his essays.

能为他的这本散文集作序，我觉得很荣幸。

This period will prefaces and postscripts the novels as the creator of a complex and varied. the purpose of the previous generation prefaces and postscripts and diversity.

这一时期志怪小说序跋创作者构成复杂，身份多样，写作序跋目的也较前代多样化。

Israel's Foreign Minister writes a preface to the Chinese edition of his book "The New Middle East"

他借调到外文出版社工作去了。以外长为其《新中东》一书中文版作序

In the case of this collection of Steven Cheung's articles, it is both an easy and an enjoyable task.

就张五常的这本文集来说，作序无疑是一个轻松愉快的工作。

Thinking Mode of the Intuition Image Remains Heuristic Preface to "Between Physics and Phylosophy"

直觉图像思维模式仍然有启发力&为<物理学与哲学之间>作序

Another character, the Dragon King's third son Aobing, is the mirror image of Nezha's personality.

另一个人物龙王三太子敖丙是哪吒性格的镜像。

Anyway, they'd been too busy to see Ne Zha in Beijing.

总之，他们之前太忙了没来得及在北京看哪吒。

The latest film, also about Ne Zha, is directed by Light Chaser Animation's director Zhao Ji, best known for the hit White Snake.

最新的这部哪吒动画片出自追光团队之手，导演是曾执导大热片《白蛇缘起》的赵霁。

This is not the first film to make Nezha its protagonist.

这不是第一部以哪吒为主角的电影。

But in the new film, Nezha is sort of like a spirit who merges with Li Yunxiang, an ordinary young man.

而在新片里，“哪吒”只有虚无缥缈的元神，附在一个名叫李云祥的普通人身上。

However, compared with the original novel and past animated versions, the relationships between the characters are given modern meaning.

但与原版小说和过去的动画版本相比，《哪吒之魔童降世》中人物的关系更具现代意义。